And it all flows in the same direction, like an incredibly fast comet.
Todo fluye en la misma dirección, como un cometa increíblemente veloz.
You know, it all flows down from the top just like this twelve-year-old scotch.
Todo fluye desde arriba como este escocés de doce años.
If the shot requires a long, continuous take, use arrows to indicate how it all flows together.
Si el cuadro requiere una toma larga y continua, usa flechas para indicar cómo fluye todo.
We attach special significance to the fact that it all flows from a broad geographical spread and that they have consulted very widely.
Concedemos significado especial al hecho de que todo ello haya surgido de una amplia base geográfica y de unas consultas muy amplias.
We have a centralized system with checks and balances in place, so it all flows out from that one database as a source of truth.
Contamos con un sistema centralizado con controles implementados; por lo tanto, todo fluye desde una base de datos que sería como una fuente de la verdad.
Such toxins lower the immunity of the mouth and throat and stomach since it all flows down into the stomach.
Tales toxinas bajan la inmunidad de la boca de la garganta y del estómago, ya que estas viajan a esta parte el estómago.
And he knows it all flows back to whoever's blood it is and kills them.
Y sabe que todo se le regresa a los que aportaron sangre y los mata.
Although the game is somewhat visually unattractive, the truth is that all the character animations are great: it all flows perfectly and without too many problems.
Aunque el juego sea algo feote, la verdad es que las animaciones de todos los personajes son geniales: todo fluye de forma perfecta y sin demasiados problemas.
The villa was build in 2008 and designed and build to high specifications, it all flows well and offers lots of natural lights and spacious rooms.
La villa fue construida en 2008 y diseñada y construida con altas especificaciones, todo fluye bien y ofrece mucha luz natural y habitaciones amplias.
I am here for you on the weeks you write zero words and the weeks you only write 500 and the weeks it all flows out of you like salt water and you've written 10,000.
Estoy aquí por ti en las semanas en que no escribes una sola palabra y las semanas donde solo escribes 500 y las semanas donde todo fluye de ti como agua salada y escribiste 10,000.
And he knows it all flows back to whoever's blood it is and kills them.
Y sabe que todo se le regresa a los que aportaron sangre y los es su sangre la del frasco.
I have always been really satisfied with his work, since, without making any great changes to the text, with his help it makes far more sense, and becomes more elegant and grammatically correct. So, in the end it all flows more naturally.
Siempre quedé muy satisfecho con su trabajo, ya que sin hacer grandes modificaciones en el texto, lograba darle mucho más sentido, elegancia y rigor gramatical al contenido de los documentos que revisaba de forma que todo fluyera con más naturalidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.