Aid to investment will be considered, provided it does not constitute indirect aid to shipyards.
Pueden autorizarse las ayudas a las inversiones que no constituyan también ayudas indirectas a astilleros.
However, it does not constitute contract or govern law.
Sin embargo, no constituye un contrato ni rige la ley.
While this website provides general information, it does not constitute legal advice.
Mientras que esta página web ofrece información general, no constituye asesoramiento jurídico.
We are confident that it does not constitute an obstacle to international trade.
Confiamos en que ello no constituya un obstáculo al comercio internacional.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.
Cuando la interdependencia está equilibrada, no constituye una fuente de poder.
Regardless of how they dress or talk, it does not constitute permission.
Independientemente de cómo se vistan o hablen, eso no les da permiso.
Thus, it does not constitute a single administrative unit.
No constituye, en su conjunto, una unidad administrativa.
Understandably, however, it does not constitute the core of the torture.
Sin embargo, a mi entender, no constituye el meollo de la tortura.
This programme will not be notified again, as it does not constitute a subsidy.
Este programa no volverá a ser notificado, por no constituir subvención.
Consequently, it does not constitute slavery or the exploitation of children.
No se trata, pues, de una explotación de niños ni de esclavitud.
I hope that it does not constitute a precedent.
Espero que no siente un precedente.
At present it does not constitute a rebuttal of the events attributed to them.
Por el momento, no constituyen descargo de los hechos que se les imputan.
Education is a key element but on its own, it does not constitute capacity building.
La educación es un elemento clave pero, en sí mismo, no constituye creación de capacidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.