In a practical cellular environment it is improbable to have just one transmitter fall within the receiver beam width. frequency can be re-used.
En un ambiente celular es improbable tener solo un transmisor que caiga dentro del ancho de haz del receptor.
Otherwise, if it is improbable that its conclusion is true, then it is said to be weak.
En el caso contrario, cuando es improbable que la conclusión sea verdadera, se dice que es débil.
With over 365 million members, it is improbable that your particular name (unless it is a really unusual name) will be readily available, for instance was almost certainly grabbed a long time ago!
Con 365 millones de usuarios, es poco probable que su nombre (a menos que sea un nombre muy poco común) estará disponible, por ejemplo fue probablemente tomado hace mucho tiempo!
Without such international backing, it is improbable that domestic prosecutors would have dared to take on these key members of the country's political elite and shed so much light on the "structural corruption" plaguing the poor Central American nation.
Sin ese respaldo internacional, es poco probable que los fiscales nacionales se atrevieran a capturar a estos miembros claves de la élite política del país y arrojar tanta luz sobre la "corrupción estructural" que aflige al pobre país centroamericano.
Taking into consideration the measures implemented so far by this programme, it is improbable for the priority environmental objectives to be achieved by 2012.
Tomando en consideración las medidas aplicadas hasta ahora por este programa, resulta poco probable que los objetivos prioritarios en materia de medio ambiente se logren para el año 2012.
Now it is improbable that two firms of the same name would exist without there being any distinction drawn between them in these sources.
Es poco probable que existieran dos empresas con el mismo nombre sin que hubiera ninguna distinción entre ellas en estas fuentes.
Given that these systems are normally not available in wet markets, it is improbable that the intended use requirement was duly enforced.
Habida cuenta de que los mercados callejeros de productos frescos no disponen habitualmente de estos sistemas, es improbable que se aplicara debidamente la prescripción relativa al uso previsto.
It's not that it's not possible, but it is improbable.
No es que no sea posible, es improbable.
Discoveries and inventions are often made by individuals, but it is improbable that an innovation is not an effort of a multidisciplinary team.
Los descubrimientos e invenciones a menudo son hechos por individuos, pero es improbable que una innovación no sea un esfuerzo de un equipo multidisciplinario.
If there was a raise before the flop, and low trips hit the flop it is improbable that an active player will have the quads.
Si hubo un raise antes del flop, y un trip bajo aparece en el flop es improbable que un jugado activo tenga quads.
That instinct comes from doing the math - if it is improbable, then we think it cannot be a coincidence.
Ese instinto viene de hacer un cálculo: si es improbable, creo que no puede ser una coincidencia.
Very rarely the volume is higher than 1-2 ml and it is improbable that a fatality will occur.
En raras ocasiones, el volumen es superior a 1-2 ml y es improbable que se produzca un desenlace fatal.
Although it is true that increasing competition in infrastructures decreases the need for ex ante regulation, it is improbable that this could be totally eliminated, although this point would require a detailed, case-by-case analysis.
Si bien es cierto que el aumento de la competencia en infraestructuras disminuye la necesidad de regulación ex ante, es improbable que esta pueda eliminarse por completo, aunque esta valoración requeriría un análisis pormenorizado caso por caso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.