It shall enable the networking of operational groups, advisory services and researchers.
Dicha red hará posible la conexión de los grupos operativos, los servicios de asesoramiento y los investigadores.
It shall enable citizens to express their views on the contents of the channel and to contribute to that content .
La WebTV permitirá que los ciudadanos expresen sus opiniones sobre el contenido del canal y contribuyan a ese contenido.
It shall enable the child to clean himself/herself and to use the toilet
Debe permitir el aseo personal y la utilización del servicio por parte del niño
it shall enable Member States and the Commission to carry out downloads of full and selected sets of data stored in a repository
permitir que los Estados miembros y la Comisión realicen descargas de conjuntos de datos completos y seleccionados almacenados en un repositorio
It shall enable the ACP States to take better advantage of their integration into the world economy for their fishery products, including farmed products.
La cooperación se propone hacer posible que los países ACP aprovechen mejor la integración en la economía mundial de sus producciones pesqueras y de la acuicultura.
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
Permitirá inversiones en capital, entre otras cosas, en fondos de capital semilla, fondos semilla transfronterizos, vehículos de coinversión para inversores providenciales y fondos de capital riesgo para la etapa inicial.
ITS shall enable traffic management and the exchange of information within and between transport modes for multi-modal transport operations and value added transport-related services, improving safety, security and environmental performance.
Los STI permitirán la gestión del tráfico y el intercambio de información entre modos de transporte y dentro de los mismos para las operaciones de transporte multimodal y los servicios de valor añadido relacionados con el transporte, mejorando la seguridad operacional y física y el comportamiento medioambiental.
it shall enable the beneficiary to increase the level of environmental protection resulting from its activities by going beyond the applicable Union standards, irrespective of the presence of mandatory national standards that are more stringent than the Union standards
deberán permitir al beneficiario incrementar el nivel de protección medioambiental derivado de sus actividades superando las normas de la Unión aplicables, independientemente de la existencia de normas nacionales obligatorias más estrictas que las de la Unión
In the cases described in sub-clause 1.b, Flyhacks shall not be treated as a representative of any parties to air carriage contract, but it shall enable to User to provide his/her declaration of intent to LCC Carrier and to purchase an airline ticket.
En los casos descritos en el apartado 1.b., Flyhacks no actuará como representante de cualquiera de las partes del contrato de transporte aéreo, pero permitirá que el Usuario entregue su declaración de intenciones a la Compañía CBC y que compre un billete de avión.
It shall be used throughout the risk period of the parasites.
Éste será utilizado durante todo el período de riesgo de los parásitos.
It shall submit its proposal to the Council within one month.
Someterá su propuesta al Consejo dentro de un plazo de un mes.
For optimal use of the website you need to enable javascript.
Para un uso óptimo de la página web es necesario tener Javascript.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple