Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
it would erode
Traducere "it would erode" în spaniolă
erosionaría
mermaría
Nevertheless, it would erode the special procedures system if he were to agree to tour terrorist detention facilities without being able to have private interviews with detainees.
No obstante, el sistema de procedimientos especiales se debilitaría si aceptara visitar los centros de detención de terroristas sin que se le permitiera mantener entrevistas privadas con los detenidos.
In my delegation's view, this should not constitute a precedent, as it would erode the role and credibility of that forum as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
A juicio de mi delegación, esto no debe constituir un precedente, ya que menoscabaría el papel y la credibilidad de ese foro como único órgano multilateral de negociación sobre desarme.
If the soil lost its vegetation and its moisture, it would erode very quickly, and sand would form in its place.
Si el terreno perdiera su vegetación y su humedad, se erosionaría con mucha rapidez y quedaría arena en su lugar.
Some felt that when states begin testing in space, regardless of whether the system worked, it would erode the norm against weaponizing space and therefore needed to be addressed.
Algunos estimaban que el inicio de ensayos en el espacio por algunos Estados, independientemente de que el sistema funcionara, podía erosionar la norma que prohibía la militarización del espacio, por lo que había que tomar cartas en el asunto.
But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks' competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively.
Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante: hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva.
In so far as the scarcity results in nominal wage increases above gains in labour productivity, it would erode the competitiveness of Malaysian industry and contribute to inflationary pressures.
Como esa escasez da lugar a crecimientos de los salarios nominales superiores a los incrementos de la productividad de la mano de obra, terminaría por erosionar la competitividad de la industria malasia y por contribuir a las presiones inflacionarias.
Some delegations expressed caution, arguing that the use of such a force in an internal conflict would be unacceptable since it would erode the principle of State sovereignty.
Algunas delegaciones advirtieron del peligro de esta medida afirmando que el uso de una fuerza de ese tipo en un conflicto interno sería inaceptable, puesto que socavaría el principio de soberanía del Estado.
One Member has stated that it cannot envisage an outcome, as it would erode its policy space to use this policy instrument for its economic development.
Un Miembro ha declarado que no puede contemplar un resultado, ya que se reduciría su margen de actuación para utilizar ese instrumento de política con el fin de promover su desarrollo económico.
A major criticism levelled against an ESM was that it would erode the legal certainty and predictability of market liberalisation and regulatory reform undertaken by Members as a result of negotiations.
Uno de los aspectos más criticados de un posible MSU es que mermaría la certidumbre y la previsibilidad jurídicas de los compromisos de liberalización de los mercados y reforma de la reglamentación contraídos por los Miembros como resultado de las negociaciones.
He covered her body in quicklime, knowing that it would erode all evidence, Then he encased her in cement. (knocking) - Knock, knock.
Cubrió su cuerpo con cal viva, sabiendo que erosionaría toda evidencia, Luego la encerró en cemento -(tocando) -REGGIE: Toc, toc.
The White House opposed a similar bill which the Senate passed last month, saying that it would erode the president's authority to determine foreign policy.
La Casa Blanca se opuso a un proyecto de ley similar que el Senado aprobó el mes pasado, alegando que socavaría la autoridad del presidente para determinar la política exterior.
British Conservatives opposed the creation of this service, fearing it would erode Britain's prerogative to exercise an independent foreign policy.
Los conservadores británicos se han opuesto a la creación de este servicio por temor a que menoscabase prerrogativas de Gran Bretaña para ejercer una política exterior independiente.
Third, it would erode, not enhance, democracy and accountability in the Security Council.
En tercer lugar, erosionaría, en lugar de fortalecer, la democracia y la responsabilidad en el Consejo de Seguridad.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "it would erode" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 722 ms.
