Brazil said it remained ready to continue discussions on this issue in a constructive, realistic and creative manner and reiterated its full commitment to finding an expeditious solution before the end of the year.
El Brasil se manifiesta dispuesto a seguir debatiendo esta cuestión con espíritu constructivo, realista y creativo, y reitera su total compromiso para encontrar, antes de fin de año, una pronta solución.
It is in that same spirit and with that same philosophy that Uruguay would like to reiterate its full commitment to international peace and security.
Es con esta misma filosofía y espíritu que el Uruguay desea reafirmar su total compromiso con la paz y la seguridad internacionales.
Argentina unreservedly condemns acts of terrorism in all forms and manifestations and confirms its full commitment to increased international cooperation with a view to the final elimination of this scourge, which has taken so many innocent lives.
La Argentina condena sin reservas los actos de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y ratifica su compromiso pleno con una mayor cooperación internacional que permita erradicar definitivamente este flagelo que ha cobrado tantas vidas inocentes.
South Africa has consistently reaffirmed its full commitment to a world free of nuclear weapons and to the multilateral system that seeks to advance that objective.
Sudáfrica siempre ha reafirmado su compromiso pleno con un mundo libre de armas nucleares y con el sistema multilateral que promueva este objetivo.
The international community now owes them its full commitment.
Ahora la comunidad internacional les debe su pleno compromiso.
Egypt once again reaffirms its full commitment to combating the illicit trade in small arms and light weapons.
Egipto reafirma una vez más su pleno compromiso en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
Albania takes this opportunity to renew its full commitment to the disarmament treaties and instruments to which it is a party.
Albania aprovecha esta oportunidad para renovar su pleno compromiso con los tratados e instrumentos de desarme en los cuales es parte.
It was a fitting occasion for the international community to restate its full commitment to tolerance, mutual respect and the rule of law.
Es una excelente oportunidad para que la comunidad internacional reitere su pleno compromiso hacia la tolerancia, el respeto mutuo y el imperio de la ley.
Mauritius reaffirms its full commitment to total disarmament and urges the world community to make every effort to rid itself of all weapons of mass destruction.
Mauricio reafirma su pleno compromiso con el desarme completo e insta a la comunidad mundial a realizar todos los esfuerzos posibles para librarse de todas las armas de destrucción en masa.
Chile reiterated its full commitment to an ambitious result of the services negotiations, and was convinced that many benefits would ensue from opening up of this area, particularly for developing countries.
Chile reiteró su pleno compromiso con un resultado ambicioso de las negociaciones sobre los servicios, y estaba convencido de que se derivarían muchos beneficios de la apertura de esta esfera, en particular para los países en desarrollo.
The time has come for the international community to reiterate its full commitment to the fight against international terrorism.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional reitere su pleno compromiso con la lucha contra el terrorismo internacional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.