As a child I often thought: "If I could play the flute like that, I'd just float up to heaven... without any effort or prayers."
De niña, solía observarlo y pensar que si yo aprendía a tocar la flauta como él me iría automáticamente al cielo, sin muchos rezos ni mucho esfuerzo.
As a child I often thought: "If I could play the flute like that, I'd just float up to heaven without any effort or prayers."
De chica, a menudo pensaba: "Si pudiera tocar así la flauta, flotaría hasta el cielo sin esfuerzos ni plegarias."
When I was little, I often stood before it, thinking: "If I could play the flute as well as that angel, I'd just float up to Heaven on my own, without effort or prayers."
De niña, solía observarlo y pensar que si yo aprendía a tocar la flauta como él me iría automáticamente al cielo, sin muchos rezos ni mucho esfuerzo.
I could just float up into that gray fog and fly around San Francisco like a seagull.
Podría flotar en esa niebla gris y volar por encima de San Francisco como una gaviota.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "just float up" în limba Română