Every day I kept watch for rescue... but no-one came.
Pasaba todo el día esperando que me rescataran, pero no Venia nadie.
You went through the trouble of wiping off your history... but kept this photo.
Te tomaste la molestia de borrar tu historia pero guardaste esta foto.
I'm terribly sorry to have kept you waiting... but there's been a slight hitch in the proceedings.
Lamento haberlos hecho esperar pero ha habido un pequeño tropiezo en los procedimientos.
My father kept up the rent... but he couldn't keep up the clients.
Mi padre siguió pagando la renta... pero no pudo mantener a los clientes.
Until now, these sightings have been kept secrets... but word always gets out.
Hasta el momento se han mantenido en secreto,... pero siempre hay filtraciones.
She did and I kept my mouth shut... but she still got caught anyway.
Lo hizo y yo no dije una sola palabra... pero aún así la descubrieron .
Every house still kept its bootjack... but high-top boots gave way to shoes and congress gaiters.
Cada casa seguía conservando su sacabotas... pero las botas altas dieron paso a los zapatos y las polainas de congreso.
And if you don't like dogs they can be kept away... but please don't, just embrace it.
Y si no te gusta perros que se puedan mantener alejados... pero por favor no lo hace, simplemente aceptarla.
To everyone she kept a brave face... but she despaired she would never get anywhere in this world.
Para todo el mundo ella ponía buena cara pero se desesperaba y nunca llegaría a ninguna parte en este mundo.
Good. - My father kept up the rent... but he couldn't keep up the clients.
Bien. - Mi padre ha podido pagar el alquiler... pero no ha conseguido mantener a los clientes.
I met a holy priest, awash with commitments - he kept going and going... - but he never stopped smiling.
Conocí a un sacerdote, santo, lleno hasta arriba de trabajo -iba de aquí para allá-, pero nunca dejaba de sonreír.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple