Revisé todos los registros de llamadas... pero no pude averiguar quien era.
I checked all the numbers and records he kept... but I couldn't find out who that friend was.
Ya es bastante grave que no contestes a las llamadas... pero beber alcohol estando de servicio es inexcusable.
It's bad enough you failed to answer your pages... but the use of alcohol on call is inexcusable.
El hotel no pasó las llamadas... pero la persona dijo que era urgente.
The hotel didn't want to put them through... but whoever it was said it was an emergency.
De momento no voy a coger llamadas... pero puede dejar un mensaje... en este disco giratorio de cera.
I am not taking calls at the moment but you may leave a message on the revolving wax disc.
Nada interesante en la lista de llamadas... pero tenemos a la novia gracias a las fotos.
There was nothing interesting in the call list or the calendar, but we hit the girlfriend jackpot with the photos.
Sé que no nos conocemos y no me importa que no contestes mis llamadas... pero después de dos películas, siento que estoy en tu mente.
Listen, I know we've never met and I don't mind you never returning my calls but I have to tell you, after two films, I feel like I am in your mind.
El hotel no pasó las llamadas... pero la personadijo que era urgente.
The hotel didn't want to put them through... but whoever it wasconvinced him it was an emergency.
Sé que no nos conocemos y no me importa que no contestes mis llamadas... pero después de dos películas, siento que estoy en tu mente.
Listeno, I know we've noever met, and I dono't minod you noever returnoinog my calls, but I have to tell you, after two fii Ims, I feel like I am in your minod.
Lamento haber estado ignorando tus llamadas... pero sé que papá te involucró en esto.
I'm sorry I've been ignoring your calls, but I know Father has put you up to this.
Estoy llamando para decirle, señor, que hay 11 despachadores de 911... en el área del Gran San Luis... que estaban en servicio cuando se hicieron las llamadas... pero no estaban trabajando durante el asesinato y el secuestro.
I was calling to tell you, sir, there are 11911 dispatchers in the Greater St. Louis area that were on duty when the calls were placed but not working during the murder and abduction.
No tienes suficiente tiempo para responder mis llamadas... pero en tu apretada agenda hay tiempo suficiente... para comprar las torres Star City, justo debajo de mis narices.
You can't find time to return my calls... but you do manage to fit it into your busy schedule... to buy the Star City Towers right out from under me.
LISTADO DE LLAMADAS... pero yo no...
but I don't...
No entraban muchas llamadas... pero si algún día entraba una, él estaba listo para ella.
NOT MANY CALLS EVER CAME IN, BUT IF ONE EVER DID, HE SURE WAS READY FOR IT.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple