And if you would be so kind... as to conceal the unhappy truth as long as possible.
Y si fuese tan amable... intente ocultar la triste verdad tanto como pueda.
Six people I ask, one day a year, to be so kind... as to redecorate a window.
Una vez al año, les pido a seis personas que por favor... redecoren la vidriera.
Say that urgent business calls us home if you would be so kind... as to conceal the unhappy truth as long as possible.
Y si fuese tan amable... intente ocultar la triste verdad tanto como pueda.
That is to say, if you'll be so kind... as to excuse me for a moment?
Es decir, ¿Si serías tan amable cómo para disculparme por un momento?
Might I trouble you, Watson, to be so kind... as to draw a little nearer to the window, taking every precaution not to reveal yourself, and then to look into our old rooms?
¿Podría pedirle, Watson, que sea tan amable de acercarse un poco más a la ventana, tomando toda precaución para que no le vean, y luego se asome a nuestras antiguas habitaciones?
Perhaps too much. I am the last of my kind... as you are the last of yours, Doctor.
Quizás demasiado. soy el último de mi tipo... como usted es el último de suyo, Doctor.
Mr Greene, I wonder would you be so kind... as to give me your opinion of my efforts?
Sr. Greene, ¿sería tan amable de darme su opinión sobre mi verso?
Well, then perhaps you'd be so kind... as to explain to me the whereabouts of Health Minister Wasswa.
Quizás podría ser tan amable... de explicarme el paradero del ministro de salud Wasswa.
Be so kind... as to fetch some rosewood water for Mademoiselle Laborde.
Tenga la amabilidad de traer aceite de palo de rosa para la Sra. Laborde.
Perhaps you would be so kind... as to help me find the owner of this... rather remarkable shoe?
Quizás pudieras ayudarme a encontrar... a la dueña... de esta extraordinaria zapatilla.
I am the last of my kind... as you are the last of yours, Doctor.
Tú eres el último de la tuya, Doctor.
Lady Whitworth, would you be so kind... as to tell me how John Conan is?
Lady Whitworth, ¿querría decirme cómo se encuentra John Conan?
Alte rezultate
Architecture, artists' studios, shops of all kinds... as in many parts of the capital, we must wander according streets to find out what they have to offer.
Arquitectura, estudios de artistas, tiendas de todo tipo... como en muchas partes de la capital, tenemos que caminar de acuerdo calles para descubrir lo que tienen que ofrecer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.