"That man and his family are actually rich, only they don't know it... When we begin to show them how to use their land, in a small way, they begin to expand it themselves, and the expansion is unstoppable."
"Ese hombre y su familia son realmente ricos, solo que no lo saben... Cuando empezamos a enseñarles cómo usar la tierra, a pequeña escala, empezaron a expandirse por sí mismos, y la expansión es imparable".
It's the End of the World as we know it... When did you think the world population would annihilate itself... i.e. bring about the End of the World...
Es el Fin del Mundo tal y como la conocemos... ¿Cuándo piensa la población mundial que se aniquile... es decir, lograr el Fin del Mundo...
When we think that we know it all... when we refuse to try another way of doing things... when we are determined to remain inflexible and ignorant, we are doomed to failure.
Cuando creemos que lo sabemos todo, cuando rehusamos intentar hacer las cosas de una manera diferente, cuando estamos decididos a ser inflexibles e ignorantes, estamos condenados al fracaso.
'If we always know the vulgar when we see it, how do we know it? ... When we think we understand it we still don't like it.
'Si siempre lo conocemos, cuando lo vemos, ¿cómo lo sabemos? ... Cuando pensamos que lo entendemos, todavía no nos gusta.
You know how it is... when something is free... you say that is not valuable.
Ustedes saben cómo es... cuando algo es puede decir que no es valioso.
You will never know how it feels... when your family, your people, everyone you know is killed.
Jamás entenderás lo que se siente cuando tu familia, tu pueblo, mueren porque no hablan el idioma correcto.
Die? - I know it sounds nuts... but when you talk to her, it's like she really knows.
¿Morirá? - Parece una locura... pero hablando con ella, suena real.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple