It wasn't fun knowing it... but I got by because he always came home.
No me divertía el saberlo... pero me las arreglaba porque siempre volvía.
Alte rezultate
Maybe you answer me that because of it, not knowing them will do it... but, do you know how much these people have been in the xat?
Tal vez me respondas que por ello mismo, no conocerlos lo hará... pero, ¿sabes tú cuánto esta gente ha estado en el xat?
I had guessed it would look more or less like this... but knowing it intellectually is different than feeling it... than absorbing it, than seeing it.
Había supuesto que tendría más o menos ese aspecto... pero saberlo intelectualmente es muy distinto a sentirlo... absorberlo y verlo.
But... But knowing where he's taking your son makes all the difference, sir.
Pero el saber adónde llevan a su hijo cambia las cosas, señor.
But... but knowing where he's taking your son makes all the difference, sir.
Pero el saber dónde han llevado a su hijo lo cambia todo.
I have no way of knowing... but you have tachycardia and your jugular is distended, which are signs of a cardiac tamponade.
No tengo forma de saberlo pero tienes taquicardia y la yugular está distendida, que son signos de un taponamiento cardíaco.
Having the right information is one thing... but knowing how to analyze, understand and apply it is what generates value.
Contar con información es importante... Saber analizarla, comprenderla y aplicarla, es generar VALOR.
There's nothing much to report... but knowing that some people check this blog regularly we thought we'd let you know.
No hay gran cosa para contar... pero sabiendo que algunas personas visitan este blog regularmente pensamos que les íbamos a contar.
Everyone knows that the keys to good health are regular exercise and eating right... but knowing this and actually doing it are two very different things.
Todo el mundo sabe que las claves para una buena salud son hacer ejercicio regularmente y comer bien... pero saberlo y hacerlo son dos cosas muy diferentes.
Knowing otIers means you are wise... but knowing yourself means you are enligItened.
Conocer a otros significa que eres sabio pero conocerte a ti mismo significa que estás iluminado.
Trying collaboration is a challenge that may bring no reward other than of knowing we tried... but it may also succeed in opening some doors.
Intentar la colaboración es un desafío que puede solo traer la recompensa que haberlo intentado... pero también puede tener éxito en abrir algunas puertas.
ARGUN: Yes, they are... but knowing that doesn't help us.
And we want to get it for ourselves... but knowing that someone around who loves us, trust us and is ready to reach out a hand when we need it.
Y queremos conseguirlo por nosotros mismos... pero sabiendo que alguien a su alrededor que nos ama, confíe en nosotros y está dispuesta a tenderle una mano cuando lo necesitamos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple