Pienso que es despreciable, debe saberlo... pero tiene un don.
I think you're despicable, you should know you have a gift.
No me divertía el saberlo... pero me las arreglaba porque siempre volvía.
It wasn't fun knowing it... but I got by because he always came home.
Es muy pronto para saberlo... pero cuando despierte se alegrará de verte.
It's a little too early to tell, but I know when he wakes up, he'll be happy to see you.
Tú eres muy joven para saberlo... pero hubo un tiempo en que la policía era respetada.
You're too young to remember this... but there was a time when policemen were respected.
Podría haber pasado toda mi vida sin saberlo... pero entonces, alguien se llevó a mi hijo.
I could have gone my whole life without knowing, But then someone took my son.
Tú eres una solterona estéril así que no puedes saberlo... pero los niños pequeños demandan todo tu tiempo.
You're a barren spinster so you wouldn't know, but small children take up all your time.
Deberían saberlo... pero algunas parecen no darle importancia a este hecho, dándonos un servicio pobre y convirtiendo el comienzo de nuestras vacaciones en un verdadero infierno.
They should know, but some seem to give no importance to this fact, providing a poor service and turning the beginning of our holidays into an unwanted situation.
Sabe, no le dije porque no necesitaba saberlo... pero ese dinero que él trataba de robar del banco me pertenece.
You know, I didn't tell you because you did not need to know, but that money he intended on stealing from that bank belongs to me.
Es imposible saberlo... pero esto explica la cantidad de aliados... que han cambiado tan dramáticamente... su rumbo en las últimas 3 semanas.
It is impossible to tell, but it explains how many alliances have shifted so dramatically over the course of the last three weeks.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple