They say you only took me on to butter up the British, to keep them from pressing charges, after you conspired to steal my uncle's land off him... after he died, sir, by your hand.
Dicen que usted sólo me emplea como mantequilla para los británicos, para evitar que presenten cargos, después de que conspirara para robar la tierra de mi tío después de su muerte, señor, por su mano.
If I find any cattle on our land after tomorrow...
Si encuentro ganado en nuestra tierra pasado mañana empezaré a convertirlo en bistecs.
If I find any cattle on our land after tomorrow...
Si encuentro una vaca en nuestra tierra después de mañana, comenzaré a cortarla en filetes.
Tales of her grew as she made her presence felt in one land after another... often as a savior, only to be thanklessly driven out by suspicion and fear.
Los relatos sobre ella aumentaban mientras viajaba de una tierra a otra... a menudo como salvadora, solo para ser ingratamente expulsada por la sospecha y el temor.
I thought you were looking after the interests of Faith in more distant lands...
Os creía velando por los intereses de la fe en tierras más lejanas.
This olive oil tourism was born just after seeing that the wine tourism had a great acceptance in our land...
El oleoturismo se originó justo después de ver que el enoturismo tuvo una gran aceptación en este territorio...
And right after the wedding he's promised 10 acres of land...
Y justo después de la boda él es prometió 10 acres de tierra...
After all, 'tis actually the child's land...
Al fin y al cabo, son las tierras del niño o lo serán.
At last humanity had achieved its purposes... after so many centuries of fighting for a land that was not hers, eventually destroy their unique habitat.
Por fin la humanidad había conseguido sus propósitos... después de luchar tantos siglos por una tierra que no era suya, acabó por destruir su único hábitat.
After all those years of war and camaraderie, trying to make the world a little more like before... banishing the evil that had come to our land...
Tras todos aquellos años de guerra y camaradería, tratando que el mundo fuera un poco más como antes... desterrando al mal que había llegado a nuestra tierra...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple