Now you're advising me to step aside from a position that by law... is mine.
Ahora me está aconsejando dejar un cargo que por ley me pertenece.
And the law... is man's set down the principles of decency.
Y la ley es un débil intento del hombre para establecer los principios de la decencia.
He added that "countries presenting reasoned arguments before impartial judges and under international law... is something that should be celebrated, not hidden away".
Añadió que "el hecho de que los países presenten argumentos fundamentados ante jueces imparciales y en el marco del derecho internacional... es algo que debería celebrarse, no ocultarse".
And this new charge against him, this crimes against humanity law... is simply another way to persecute him.
Y esta nueva acusación en su contra, estos crímenes contra la humanidad es sólo otra forma de perseguirlo.
The idea behind the helmet law... is to preserve a brain whose judgment is so poor... it does not even try to stop the cracking of the head it's in.
Esta ley intenta... preservar un cerebro tan poco no busca evitar que la cabeza en la que está se rompa.
So, in closing, we believe that Brazil's penal law... is a network of power and... unfortunately, these micro power up exclusively protecting the rich... and consequentially, punishing the poor.
En conclusión, la legislación brasileña funciona como una red que une diversas instituciones represivas y que en nuestro país, desafortunadamente, estas relaciones de poder terminaron creando un Estado que protege al rico y castiga casi exclusivamente al pobre.
So, in closing we believe that Brazil's penal law... is a network of power and... unfortunately... these micro power up exclusively protecting the rich... and consequentially, punishing the poor.
En conclusión, creemos que las leyes penales de Brasil... son una red de poder que articulan varias instituciones... infortunadamente, estas relaciones de micro poder... terminan protegiendo sólo a los ricos.
Him - On the other hand, a lifetime without a mother in law... Is it really worth it...?
El - Por otro lado, una vida sin suegra... No sé si valdría la pena...
I share the pope's premise: "Authentic human development has a moral character" and "the relationship between human life and the moral law... is inscribed in our [human] nature" (n.
Comparto la premisa del Papa: "El auténtico desarrollo humano posee un carácter moral" y "la necesaria relación de la vida del ser humano con la ley moral escrita en su propia naturaleza [humana]" (ns.
It was in this sense that Marx wrote in 1875: Bourgeois law... is inevitable in the first phase of the communist society, in that form in which it issues after long labor pains from capitalist society.
En este sentido, Marx escribía en 1875 que el derecho burgués (...) es inevitable en la primera fase de la sociedad comunista, bajo la forma que reviste al nacer de la sociedad capitalista después de prolongados dolores de parto.
The guarantee of fundamental rights and freedoms for every citizen of Fiji and their equal protection under the law... is an essential part of our vision for a peaceful Fiji.
La garantía de los derechos y libertades fundamentales de cada ciudadano de Fiji y su igual protección con arreglo a la ley... es parte esencial de nuestra visión de un Fiji pacífico.
You quitting the law... isn't that exactly what Chuck wants?
Usted dejar la ley... no es exactamente lo que quiere Chuck?
You quitting the law... isn't that exactly what Chuck wants?
¿Dejar el derecho no es justo lo que quiere Chuck?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple