El elemento primario de esta ley... es una palabra que usamos mucho, aunque es difícil de definir.
The primary element of this law is a word that we use all the time though it's tough to define.
Pero, de acuerdo con la ley... es tan culpable como el que aprieta el gatillo.
But. according to the law, He's just as guilty as the guy who does pull the trigger.
Como oficial de la ley... es mi trabajo regresarla a dónde esté a salvo.
Now, as an officer of the law, it is my job to get her back to where it's safe for her.
Es imperativo que aprendamos a llevar nuestros pensamientos y sentimientos a una armonía con el espíritu de la ley... Es imperativo.
It's imperative for us to learn to bring our thoughts and feelings into harmony with the spirit of the law... imperative.
Entonces, ¿todavía piensa que la ley... es, uh, ya sabe, es el único camino a la justicia?
So, do you still think law is, you know, the only pathway to justice?
Dirijo un bufete de abogados con 30 empleados, así que rara vez se trata de la ley... es mucho más sobre liquidaciones, y facturar tantas horas como sea posible.
I run a law firm with 30 employees, so it's only rarely about the law... it's much more about settlements, deals and billing as many hours as possible.
Y otra ley... es que deben decirme lo que hacen.
From now on... you will tell me what you're up to.
Lo que impedirá llevarlo a ley... es la reforma que en su comité le ofrecen al censo.
What will stop him from signing... is the amendment you offer on the census.
Lo que impedirá llevarlo a ley... es la reforma que en su comité le ofrecen al censo.
What will stop the President from signing the bill is the amendment your committee is offering on the census.
La garantía de los derechos y libertades fundamentales de cada ciudadano de Fiji y su igual protección con arreglo a la ley... es parte esencial de nuestra visión de un Fiji pacífico.
The guarantee of fundamental rights and freedoms for every citizen of Fiji and their equal protection under the law... is an essential part of our vision for a peaceful Fiji.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple