Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
layout-designs
Traducere "layout-designs" în spaniolă
Microchips (through protection of layout-designs or topographies of integrated circuits)
microchips (por medio de la protección de esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados)
Parallel imports of patented products are allowed, as are those of layout-designs, registered industrial designs and registered trademarks.
Se permiten las importaciones paralelas de productos patentados, así como de esquemas de trazado, diseños industriales registrados, y de marcas registradas.
The draft of the Government's Decree on the protection of layout-designs of semiconductor integrated circuits is being considered by the relevant competent authorities.
Las autoridades competentes están examinando el proyecto de decreto del Gobierno sobre la protección de trazados de circuitos integrados semiconductores.
any other form of exploitation of integrated circuits and layout-designs (topographies) for commercial or profit-making purposes.
Toda otra forma de explotación con fines comerciales o de lucro de los circuitos integrados y esquemas de trazado (topografía).
It also includes legislation on plant varieties protection, layout-designs (topographies) of integrated circuits and transfer of technology.
Incluye también legislación en materia de variedades vegetales, esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados y transferencia de tecnología.
As registration of layout-designs of integrated circuits requires only formality examination, according to the authorities, it is likely to draw public concern if criminal liability is imposed against the infringement.
Según las autoridades, como el registro de esquemas de trazado de circuitos integrados solo requiere un examen formal, es probable que la imposición de responsabilidad penal por infracción capte la atención de la ciudadanía.
Before commenting on the legislation on patents, industrial designs, new plant varieties and layout-designs of integrated circuits, we consider it necessary to reiterate certain considerations, some of which were expressed when review of the implementing legislation commenced.
Antes de dar inicio a los comentarios sobre las legislaciones de patentes, dibujos y modelos industriales, variedades vegetales y esquemas de trazado de circuitos integrados, estimamos necesario reiterar determinadas reflexiones, algunas ya expuestas en ocasión del inicio del examen de la legislación de aplicación.
These functions are related to a simple registration system which does not require a substantive examination of the layout-designs. This greatly simplifies the requirements for implementation.
Esas funciones se limitan a un trámite de registro simple, que no requiere un examen sustantivo de los esquemas de trazado, lo que simplifica sobremanera los requisitos de aplicación.
Id. Thus the combination must be a creation of the creator's own intellect and not commonplace among creators of layout-designs and manufacturers of integrated circuits at the time of its creation.
Ídem. En ese sentido, la combinación debe ser una creación resultado del esfuerzo intelectual de su creador y que no sea corriente entre los creadores de esquemas de trazado y los fabricantes de circuitos integrados en el momento de su creación.
Up to the present, there had not been any lawsuit on layout-designs of integrated circuits and SIPO had not received any request for settlement on disputes relating to them.
Hasta el momento no ha habido ninguna demanda relacionada con esquemas de trazado de circuitos integrados y la SIPO no ha recibido ninguna solicitud de solución de diferencias sobre este tema.
The Act also makes provision for civil and criminal remedies in respect of infringement of layout-designs.
La Ley prevé también recursos civiles y penales frente a la infracción de esquemas de trazado.
The protection of rights in layout-designs of integrated circuits will be governed by special legislation in the process of being reviewed by the Executive Branch before being submitted to the National Congress.
La protección a los derechos sobre esquemas de trazado de circuitos integrados será regulado por una legislación especial en fase de revisión por el poder ejecutivo para ser sometida al Congreso Nacional.
Protection will likewise be granted to layout-designs provided that they are original.
Se otorgará también protección a los esquemas de trazado, a condición de que sean originales.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "layout-designs" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 341. Exacte: 341. Timp de răspuns: 48 ms.
