In real terms, this represents a 25 % cut in its value, and acts as an ever greater obstacle to participation of less privileged students in the programme.
En términos reales, ello representa una pérdida del 25 % de su valor y actúa como un obstáculo cada vez mayor a la participación de los estudiantes menos privilegiados en el programa.
The Aagahi programme provides education to the less privileged, including women and girls.
That is why it is extremely important for these programmes to be extended to as many more young and, more importantly, less privileged people as possible.
Por ello es sumamente importante que estos programas se amplíen al mayor número posible de jóvenes y sobre todo a las personas menos privilegiadas.
The programme had benefited over 10,000 women, including the less privileged.
Este programa ha beneficiado a más de 10.000 mujeres, entre ellas las menos favorecidas.
Argentina grants tariff concessions under various programmes for encouraging investment, promoting domestic production and productivity, promoting exports and supporting the less privileged regions of the country.
La Argentina otorga concesiones arancelarias en el marco de diferentes programas para incentivar la inversión, promover la producción nacional y la productividad, promover las exportaciones y apoyar a las regiones menos aventajadas del país.
FIFA has lately been diversifying the scope of its football development projects through initiatives such as the programmes for less-privileged member associations and the income generation scheme.
Últimamente, la FIFA ha diversificado el alcance de sus proyectos de desarrollo futbolístico mediante iniciativas como los programas destinados a las asociaciones menos privilegiadas y el plan de generación de ingresos.
Cuba noted that Tanzania had put in place programmes to help less privileged people and also noted positive measures in other human rights areas.
Cuba señaló que la República Unida de Tanzanía había puesto en marcha programas para ayudar a la población menos favorecida y había adoptado medidas positivas en otras esferas de los derechos humanos.
The Government's social welfare was based on selection, while the women's welfare programme was focused on children and the less privileged.
El régimen de bienestar social del Gobierno se basaba en un criterio de selectividad, mientras que el programa de bienestar para la mujer se centraba en los hijos y en los más desfavorecidos.
New initiatives - such as the programme for less-privileged member associations and the income generation scheme - have also been kick-started to better suit the needs of member associations.
Además, se han puesto en marcha nuevas iniciativas, entre ellas el programa para las asociaciones miembros menos privilegiadas y el plan de generación de ingresos, con el objetivo de que se adecuen mejor a las necesidades de ciertas asociaciones miembros.
In fact, by focusing on development for less privileged populations in the outer islands and on poverty monitoring, the country programme will contribute directly to the UNDAF.
De hecho, al impulsar el desarrollo de las poblaciones menos privilegiadas de las islas exteriores y la reducción de la pobreza, el programa de Maldivas contribuirá directamente a la consecución de los objetivos del MANUD.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple