People who yearned for virgin land and a new life... now had a highway to take them.
La gente que anhelaba tierra virgen y una nueva vida... ahora tenían una autopista para viajar.
You've been dreaming of this day your whole life... now it's time to turn those dreams into a magical event you'll remember forever.
Han soñado con este día toda su vida... ahora es el momento de hacer ese sueño realidad con un evento mágico que nunca olvidarán.
He is the reason that a girl... who once marveled in the beauty of all life... now delights in bringing pain and horror to every moment.
Él es la causa de que una muchacha... que alguna vez se maravilló con la belleza de toda la vida... ahora se deleite... otorgando dolor y horror... a cada momento.
For the Indian, the humiliation of the white man has no limits; not only do they not allow us to live, they also tell us how we should die... they never allowed us choice in life... now we chose the manner of our death.
La humillación del blanco para con el indio no tiene límites; no solo no nos permiten vivir, también no dice como debemos morir... no nos dejaron elegir sobre la vida... ahora elegimos entonces sobre nuestra muerte.
Walking under the snow was another experience that teaches us to thank life... Now we are on our way to the region of the Yungas where we have two days of walking along the Choro trail.
Caminar bajo la nieve fue otra de las experiencias que nos enseña agradecer a la vida... Ahora estamos camino hacia la región de los Yungas donde tenemos dos días de caminata por el choro.
Shows you how to manifest your Unique Potential and master the Full Spectrum of Life... NOW!
Te muestra como manifestar tu Potencial único y a saber manejar el Completo Espectro de Vida... AHORA!
I discovered tango at 44 and started my second life... Now maybe the third one... I will contact you soon!
Descubrí el tango a los 44 años y comencé mi segunda vida, ahora tal vez la tercera... te contactaré pronto.
The same Obscuras that saved my life... now need to be exterminated.
Las mismas Obscuras que me salvaron la vida deben ser destruidas.
Now that you do know... there is another side to life... now tell me...
Ahora que sabes... que hay otro camino en la vida... dime...
Now is the time to rejoice in life... Now is the time to move forward...
On September 11, we saw clearly that evil exists in this world, and that it does not value life... Now we are engaged in a fight against evil and tyranny to preserve and protect life.
El 11 de septiembre, vimos claramente que el mal existe en este mundo y que no valora la vida... Ahora estamos luchando contra el mal y la tiranía para preservar y proteger la vida .
It's sad that only now he was chosen for the President, while we used to joke about him during his life... now it's only sadness and grief because Our President is gone and many others too.
Es triste que sólo ahora fuera elegido para Presidente, aunque nosotros acostumbrábamos a bromear sobre él cuando estaba vivo... ahora es sólo tristeza y pena porque nuestro Presidente "partió" junto a muchas otras personas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple