La gente que anhelaba tierra virgen y una nueva vida... ahora tenían una autopista para viajar.
People who yearned for virgin land and a new life... now had a highway to take them.
El caso es que los momentitos vergonzosos de la vida... ahora tienen consecuencias de gran alcance y devastadoras.
My point is, life's little embarrassing moments are now having far-reaching and more devastating consequences.
Han soñado con este día toda su vida... ahora es el momento de hacer ese sueño realidad con un evento mágico que nunca olvidarán.
You've been dreaming of this day your whole life... now it's time to turn those dreams into a magical event you'll remember forever.
Y a los que no los conozco de toda la vida... ahora ya lo parece.
And, if I haven't known you my whole life... it feels like I have.
Da igual lo que ocurra mañana... o el resto de mi vida... ahora soy feliz... porque te quiero.
No matter what happens tomorrow, or for the rest of my life, I'm happy now because I love you.
Pero estoy diciendo que si puedes hacer cualquier otra cosa con tu vida... ahora mismo, lo que sea... creo que tal vez deberías hacerlo.
But I am saying that if you can do anything else with your life right now, anything at all, I think maybe you should do that.
Él es la causa de que una muchacha... que alguna vez se maravilló con la belleza de toda la vida... ahora se deleite... otorgando dolor y horror... a cada momento.
He is the reason that a girl... who once marveled in the beauty of all life... now delights in bringing pain and horror to every moment.
No importa lo que pase mañana... o el resto de mi vida... ahora soy feliz... porque te amo.
No matter what happens tomorrow... or for the rest of my life... I'm happy now... because I love you.
Salvaste mi vida... ahora eres responsable de ella.
¡No... si él no me hubiera salvado la vida... ahora yo estaría muerto!
No... he has saved my life once Or I would have died already!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
