If you want perfection of life... This is called tapasya.
Si quieres la perfección de la vida, esto se llama tapasya.
Surprise yourself with the natural life... this trip is an unforgettable adventure!
Sorpréndete con la vida al viaje es una aventura inolvidable!
And when this man threatened the rest of her life... this father wasn't there to protect his daughter.
Y cuando ese hombre amenazó el resto de su vida, este padre no estaba allí para proteger a su hija.
In the biography of her life... this would go down as the best first date in history.
En la biografía de su vida, esta era la mejor primera cita de la historia.
For people who need to forgive themselves... in order to move on in life... this urn can be very meaningful.
Para las personas que necesitan perdonarse a sí mismas... y poder continuar sus vidas... esa urna puede significar mucho.
You gave me the ultimate stamp. I mean, my whole life... this life it all goes back to that moment.
Me has dado la estampilla definitiva Y en toda mi vida, esta vida todo vuelve hacia ese momento.
If you work harder every day than you've ever worked in your life... this school will turn you into the best dancer you can possibly be.
Si se esfuerzan como nunca jamás se han esforzado... esta escuela los convertirá en el mejor bailarín posible.
The fact that music can help them, can motivate them and can cheer up their life... this is amazing!
El hecho de que la músicapueda ayudarles, pueda motivarles y pueda alegrarles un poco la vida... ¡es algo grandioso!
In spite of the vices of her profession and the corruption of her life... this corpse, even in the rigidity of death... keeps all those typical characteristics of a superior race.
A pesar de los vicios de su profesión y la corrupción de su vida... este cadáver, incluso en la rigidez de la muerte... mantiene todos los típicos características de una raza superior.
Our language holds our life... This beautiful language is good and lives in us.
Nuestra lengua contiene nuestra vida (...) esta hermosa lengua es beneficiosa y habita en nosotros.
I was scared, but I got the courage I needed... my workshop is very nice and good, I feel it as if it was my life... this motivates me and with my own effort I have moved one step further towards my goals
Yo tenía miedo, pero obtuve el valor que necesitaba... mi taller es muy bonito y bueno, yo siento como si esto fuera mi vida... esto me motiva y con mi propio esfuerzo he avanzado un paso mas hacia mis metas.
Discernment is the mother of all virtues; everyone needs it either to guide the lives of others or to direct and reform his own life... This then is true discernment, a combination of right thinking and good intention.
El discernimiento es como la madre de todas las virtudes y es necesario para todos al dirigir la vida, sea propia que de los otros... Este es por lo tanto el discernimiento: la unión del recto juicio y de la virtuosa intención .
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple