But if you step out of line... I will let you bleed out.
Pero si te pasas de la raya dejaré que te desangres.
She's crazy about me, but somewhere along the line... I fell out of love.
Está loca por mí, pero en algún momento... me desenamoré de ella.
What I said before about you never putting your life on the line... I was wrong.
Mira lo que dije antes sobre que no ponías tu vida en peligro estaba equivocado.
If I think you've overstepped a line... I'll grab the nearest microphone and say so.
Si pensáis que podéis pasaros de la línea... agarraré el micrófono más cercano y lo diré.
That was just a couple of guys got out of line... I suppose you two big business men have settled everything.
Fueron sólo un par de tipos que se pasaron de la raya... Supongo que ustedes dos grandes empresarios lo han arreglado todo.
I don't quite understand, but if we see the enemy across that line... I guess it would be useless to shoot at them.
No lo entiendo bien, pero si veo al enemigo a través de esa línea... supongo que sería inútil disparar contra ellos.
From here across the line... I can get back your land, your farms.
De aquí a lo largo de la línea puedo devolverte tus tierras, tus granjas.
That young man put it all on the line... I know you like to be right about everything, but you were so wrong about this.
Ese joven se arriesgó... Sé que te gusta tener razón en todo, pero estabas tan equivocado sobre esto.
But as I didn't think that fossils were quite in his line... I gave him a brief discourse on the theory of evolution instead.
Pero, como no creo que los fósiles sean lo suyo, en su lugar le di un pequeño discurso sobre la teoría de la evolución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple