Reforming the outdated tax system is an upstream battle against powerful lobbies.
Reformar el anticuado sistema fiscal es una lucha cuesta arriba contra poderosos lobbies.
Citizens took up the cudgel for the environment against powerful industrial lobbies.
Los ciudadanos tomaron la defensa del medio ambiente frente a poderosos lobbies industriales.
I was in one of the lobbies and couldn't come down.
Me quedé en uno de los vestíbulos y no pude volver a bajar.
During our walk, we entered the lobbies of several buildings.
Durante el recorrido, entramos en los vestíbulos de varios edificios.
Environmental activists are fighting an uphill battle against powerful industrial lobbies.
Los activistas ambientales están luchando cuesta arriba contra poderosos grupos de presión industriales.
The environmental group is up against powerful lobbies in their conservation efforts.
El grupo ambientalista se enfrenta a poderosos grupos de presión en sus esfuerzos de conservación.
Remember that in union there is strength when confronting powerful corporate lobbies.
Recuerden que la unión hace la fuerza al enfrentarse a poderosos lobbies empresariales.
Many environmentalists feel they're tilting at windmills when confronting powerful lobbies.
Muchos ecologistas sienten que luchan contra molinos de viento al enfrentarse a poderosos lobbies.
I therefore wish to pay tribute to the work of those lobbies.
Deseo, pues, rendir homenaje al trabajo de estos lobbies.
Every hotel has the taxi fares displayed in their lobbies.
Cada hotel tiene sus tarifas de taxis publicadas en los lobbies.
Not too many lobbies that have a friendly pool table right here.
No hay muchos vestíbulos que tengan una mesa de billar aquí.
It doesn't assume that the lobbies will cease operations.
No supone que los grupos de presión van cesar en sus actividades.
Coffee shops, bank lobbies and shopping malls are ideal locations.
Cafeterías, vestíbulos de bancos y centros comerciales son lugares ideales.