Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
cabildea
Forma flexionată a lui cabildear
Traducere "cabildea" în engleză
A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión.
Often no one lobbies the other side of the issue.
Un sector financiero con amplia disponibilidad de recursos cabildea intensamente en los gobiernos más influyentes para las finanzas mundiales.
A well-resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
El Sr. Kappos es un abogado de patentes, un máximalista de patentes y cada vez más cabildea por los ricos y poderosos.
Mr. Kappos is a patent lawyer, a patents maximalist and increasingly a lobbyist for the rich and powerful.
Actualmente es consultora de organizaciones sociales y cabildea políticamente asuntos de inmigración para la UFW.
She is currently a consultant for non-profit groups and immigration lobbyist for the UFW in Washington.
El defensor cabildea por los derechos de los detenidos y difunde información sobre las condiciones de detención y maltrato, especialmente a través de las redes sociales.
The human rights defender lobbies for detainees' rights and disseminates information regarding conditions and ill-treatment particularly via social media websites.
Un consultor consulta el cliente, mientras que un grupo de presión que cabildea en nombre del cliente.
A consultant consults the client, whereas a lobbyist lobbies on behalf of the client.
No cabildea ni adopta posturas respecto de propuestas legislativas o reglamentarias particulares, aunque los investigadores, hablando por sí mismos y no en nombre de la organización, formulan recomendaciones sobre políticas específicas basadas en los resultados de su labor.
It neither lobbies nor takes positions on specific legislative or regulatory proposals, although individual researchers, speaking for themselves and not on behalf of the organization, do formulate specific policy recommendations based on the findings in their work.
En medio de los reclamos y contrarreclamos, puede ser a veces difícil distinguir entre quién cabildea por una política a favor de la gente, y quien solamente hace una campaña y presiona por ciertas políticas para conseguir una parte más amplia de la torta en el negocio.
In the midst of the claims and counter-claims, it can be sometimes difficult to distinguish between who is lobbying for a pro-people policy, and who is just campaigning - and pushing certain policies - to get a wider share of the business cake.
NSDF asume todo el trabajo básico de la organización y de la movilización de la comunidad y también cabildea para los cambios en las políticas que afectan a los pobres que viven en las urbes.
NSDF undertakes all basic community organization and mobilization work and also lobbies for changes in policies which affect the urban poor.
APC cabildea en el seno del CDH para que las normas de derechos humanos reconocidas en los tratados vigentes también se apliquen a internet.
APC is lobbying to have human rights standards, as recognised under existing treaties, applied to the internet.
En nombre de sus miembros y a través de la promoción, el empoderamiento y la investigación, ILGA habla y cabildea en foros internacionales en nombre de más de 1,200 organizaciones miembros de 132 países para promover y proteger los derechos humanos de las personas LGBTI.
On behalf of its members and through advocacy, empowerment and research, ILGA speaks and lobbies in international fora on behalf of more than 1,200 member organisations from 132 countries to promote and protect human rights of LGBTI people.
Incluso ahora, tras haber propagado una crisis económica mundial con su escasa visión, Wall Street cabildea en contra de regulaciones que impedirían restricciones a sus prácticas más riesgosas, porque esas normas obstaculizan los beneficios a corto plazo.
Even now, after spawning a global economic crisis with its short-sightedness, Wall Street lobbies against regulations that would prevent restrictions on its riskiest practices because those rules would impede short-term profits.
Battistlli ahora cabildea con los estados miembros para conseguir que abandonen la investigación independiente.
Battistelli now lobbies with Member States to get them to abandon the independent investigation.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "cabildea" în limba Română
Rezultate: 54. Exacte: 54. Timp de răspuns: 38 ms.
