I should wait a while longer... until she has lost more blood.
Debería esperar un poco más... hasta que haya perdido más sangre.
If you continue doing this well, it won't be much longer... until you're ready for the Trials.
Si sigues así-, no pasará mucho tiempo hasta que estés listo para las Pruebas.
The Zieglers left at around 2:00 AM, I think, and I stayed up just a little longer... until around 5:00 AM.
Los Ziegler se fueron a eso de las 2 AM, creo, y yo me quedé levantado un ratito más... digamos hasta las cinco.
Alte rezultate
For reasons long forgotten now; I also briefly thought that I arrived here as an old man who got younger the longer he lived... until one day soon I would just pop out of existence.
Por razones olvidadas ahora, también brevemente pensé que llegué aquí como un anciano que se hizo más joven mientras más largo vivía... hasta que un día no muy lejano simplemente estallaría fuera de la existencia.
When an animated human body is damaged, a scab composed of different fluids either fills or covers the damaged area, then the fluids solidify and change until the damage no longer exists... until the wound is healed.
Cuando un cuerpo humano animado se daña, una costra compuesta de fluidos diferentes llena o cubre el área dañada, entonces los fluidos se solidifican y cambian hasta que el daño ya no exista... hasta que la herida se sane.
SILENCES GET LONGER AND MORE AWKWARD... UNTIL ONE DAY...
Los silencios se hicieron más largos y más embarazosos hasta que un día tan sólo sabes que debes irte.
Couldn't you let me keep her a while longer, just until...
Couldn't you let me keep her a while longer, just until...
¿No podría dejarme con ella un poco más, hasta que...?
if masculine society continues, tomorrow, humanity will no longer exist (...) Until now, feminist struggles have been limited to demonstrating the harm done to over half of humanity.
Ella decía que si la sociedad masculina continúa, mañana no habría ya humanidad. Hasta el momento, las luchas feministas se han limitado a demostrar el perjuicio a más de la mitad de la humanidad.
If HSH cannot redeem those holdings together with the underlying loans, the sale of the holdings can be postponed for no longer than [...] until [...] at the latest.
Si HSH no puede reembolsar estas participaciones junto con los préstamos subyacentes correspondientes, la venta de las participaciones podrá aplazarse [...] como máximo y hasta el [...] a más tardar.
She is to remain in the custody of the Overland Hospital... for further examination and observation... until it is confirmed that she represents no danger to anyone... and that she no longer... suffers from active dangerous mental disorders.
Ordeno que permanezca bajo custodia del hospital Overland... para reconocimiento y observación... hasta que se decida que no representa un peligro para nadie... y que ya no sufre... desórdenes mentales graves y peligrosos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple