I am pleased to report that both parties have made constructive efforts to uphold their obligations in this regard.
Me complace informar de que ambas partes han desplegado esfuerzos constructivos para cumplir sus obligaciones a este respecto.
I am, for example, amazed to find a whole paragraph on Morocco, which has made constructive efforts on human rights, but to find only one line on other countries that are blatantly violating human rights.
A mí, por ejemplo, me asombra encontrar un párrafo entero sobre Marruecos, que ha realizado esfuerzos constructivos en el tema de los derechos humanos, pero solo una línea sobre otros países que los violan flagrantemente.
He noted that Qatar had made constructive efforts to meet the logistical requirements of the WTO.
Señala que Qatar ha realizado esfuerzos constructivos para cumplir los requisitos logísticos de la OMC.
It was hard to believe that his country was being accused of intransigence while it had made constructive efforts, had sent Ministers, Vice-Ministers, Ambassadors and negotiators and had devoted its scarce resources only to be told that the EC had nothing to negotiate with Panama.
Resulta difícil creer que Panamá sea acusado de intransigencia mientras ha realizado esfuerzos constructivos, ha destacado ministros, viceministros, embajadores y negociadores y ha utilizado sus escasos recursos, sólo para recibir la respuesta de que las CE no tienen nada que negociar con Panamá.
The African Union and the European Union had made constructive efforts to find mutually acceptable solutions which could underpin the practical work of domestic law enforcement agencies and courts.
La Unión Africana y la Unión Europea han hecho esfuerzos constructivos para encontrar soluciones mutuamente aceptables, que apoyen la labor práctica de los tribunales nacionales y los organismos nacionales encargados de aplicar la ley.
The Liberal Group has made constructive efforts to contribute to this resolution.
El Grupo Liberal ha llevado a cabo esfuerzos constructivos para contribuir a esta resolución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.