The international community should make constructive efforts to defuse tension.
There are so many others who can make constructive efforts.
In this regard, constructive efforts made thus far by the global community had been commendable.
A este respecto, los constructivos esfuerzos realizados por la comunidad mundial hasta la fecha han sido encomiables.
Despite our great and constructive efforts, the sponsors of this draft could not accommodate our principled position on a number of issues.
A pesar de nuestros grandes y constructivos esfuerzos, los patrocinadores de este proyecto no pudieron aceptar nuestra posición de principio sobre varias cuestiones.
We will continue our constructive efforts towards that end.
Seguiremos desplegando esfuerzos constructivos a ese fin.
China hopes that the international community will continue to make constructive efforts to defuse tension.
Esperamos que la comunidad internacional continúe haciendo esfuerzos constructivos para aliviar las tensiones.
I am pleased to report that both parties have made constructive efforts to uphold their obligations in this regard.
Me complace informar de que ambas partes han desplegado esfuerzos constructivos para cumplir sus obligaciones a este respecto.
Nonetheless, it is our belief that through renewed creative and constructive efforts, we will achieve our common goals.
Sin embargo, esperamos que con esfuerzos constructivos y creativos renovados logremos nuestras metas comunes.
It is not cheap propaganda that is needed now, but constructive efforts by all to make the provisional institutions of self-government credible, efficient and effective.
No se necesita propaganda barata en estos momentos, sino esfuerzos constructivos para hacer fiables, eficientes y efectivas las instituciones provisionales de autogobierno.
While this was regrettable, the intensive and constructive efforts that had been made had nonetheless helped to narrow down many of the issues in these two areas.
Si bien esto es lamentable, los intensos y constructivos esfuerzos realizados han ayudado a precisar muchas de las cuestiones en esas dos esferas.
Under the right conditions I might come back to you and seek your help to contribute in a meaningful way to constructive efforts, as I have done in the past.
En las condiciones adecuadas podría volver a recurrir a ustedes y pedirles su ayuda para contribuir de manera significativa a los esfuerzos constructivos, como ya hice en el pasado.
We think that all the constructive efforts that are made to put an end to this scourge should be welcomed by the international community.
Pensamos que todos los esfuerzos constructivos que se hacen para terminar con este flagelo deben ser acogidos por la comunidad internacional.
Those drafts were the result of lengthy discussions and consultations at various levels, and she thanked all participants for their constructive efforts and spirit of compromise, which had enabled a consensus to be reached.
Esos proyectos son el resultado de prolongadas deliberaciones y consultas realizadas a diferentes niveles, y la oradora agradece a todos los participantes sus esfuerzos constructivos y espíritu de compromiso, que han posibilitado alcanzar el consenso.