The Seattle economy is relatively strong, receiving major thrusts from three sources: software, aircraft and international trade.
La economía de Seattle es relativamente fuerte gracias a que recibe importantes impulsos de tres fuentes: software, aviación y comercio internacional.
This corresponds to three major thrusts of Community policy: completing the internal market, building a citizens' Europe and creating a Europe of knowledge.
Esta propuesta se inscribe en tres importantes impulsos de la política comunitaria: culminar el mercado interior, construir una Europa de los ciudadanos y crear una Europa del conocimiento.
The revised project has the following major thrusts
Los aspectos salientes del proyecto revisado son los siguientes
The present summary by the President attempts to draw on the major thrusts of the discussion among ministers and heads of delegation attending the meeting, rather than provide a consensus view on all points.
El presente resumen del Presidente tiene por finalidad reseñar los aspectos salientes de los debates celebrados entre los ministros y jefes de delegación que asistieron a la reunión, y no brindar una opinión consensuada sobre todas las cuestiones.
The creation myths throughout the world are similar in their major thrusts.
Los mitos de la creación en todo el mundo son similares en sus principales propósitos.
Flemish policy on equality of opportunity has two major thrusts.
La política flamenca de igualdad de oportunidades se aplica en relación con dos objetivos.
Working to achieve greater recognition and to advance their artistic trajectories has always been and will remain one of our major thrusts.
Trabajar por un mayor reconocimiento y apoyo de sus trayectorias artísticas ha sido y será uno de nuestros mayores compromisos.
The established major thrusts have been maintained, while other emerging priority areas have been incorporated within the existing programme structure.
Se han mantenido las actividades principales consolidadas, y se han incorporado en la estructura del programa otras nuevas esferas prioritarias.
More efficient dissemination mechanisms, instigating and taking opportunities in achieving more effective liaison and creating products and taking actions designed to better inform audiences are major thrusts of this programme of action.
El programa de acción previsto incluye mecanismos de difusión más eficaces, la creación de oportunidades para lograr vínculos también más eficaces, y la elaboración de productos y el desarrollo de acciones destinadas a informar mejor al público.
The laws have four major thrusts
Las leyes tienen cuatro importantes objetivos
The present thesis has three major thrusts: the first thrust presents a broad investigation of asymptotic binary hypothesis testing, when each hypothesis represents asymptotically many independent instances of a quantum channel.
Esta tesis está estructurada en tres ejes: En la primera parte se presenta una investigación extensa de los test de hipótesis binarios asintóticos cuando cada hipótesis representa diferentes instancias independientes de un canal cuántico.
The summary, which is contained in annex II to the present report, reflects the major thrusts and commonalities of the rich and interactive dialogue of the roundtable discussions rather than a consensus view on all points.
El resumen, que figura en el anexo II del presente informe, recoge los principales elementos y puntos comunes del diálogo rico e interactivo que tuvo lugar en las mesas redondas, más que un consenso en relación con todo lo debatido.
The analytic signal profile shows that the main magnetic contrasts are produced by major thrusts. Moreover, the analytical signal allowed to adjust the distribution of units in the subsurface according to the relative displacement of the fault description (+)
El perfil de señal analítica muestra la importancia de los contrastes magnéticos producidos por los corrimientos principales al mismo tiempo que permite ajustar la distribución de unidades en subsuelo de acuerdo al desplazamiento relativo de los bloques de falla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.