Exercising to excess can harm your joints instead of making you healthier.
Hacer ejercicio en exceso puede dañar tus articulaciones en lugar de hacerte más saludable.
Besides, I hate making you run that place by yourself.
Por otra parte... odio hacerte manejar el negocio a ti sola.
It is a game that entertains while making you think.
Es un juego que divierte a la vez que te hace pensar.
It congeals the blood, making you bleed out of every orifice.
Coagula la sangre y te hace sangrar por todos los orificios.
Perhaps your drinking is making you forget your loyalties, mama.
Tal vez tu bebida está haciendo que olvides tus lealtades, mamá.
Playing games challenges your mind, making you really think in English.
Jugar desafía tu mente, haciendo que realmente pienses en inglés.
Chronic stress can take a toll on your immune system, making you more vulnerable.
El estrés crónico puede afectar tu sistema inmunológico, haciéndote más vulnerable.
This book will challenge your grey matter, making you rethink your assumptions.
Este libro desafiará tu materia gris, haciéndote replantear tus suposiciones.
They really did you dirty, making you work overtime and refusing extra pay.
Realmente te hicieron una mala jugada, haciéndote trabajar horas extra y negando el pago adicional.
When it passes, I am making you an awesome tooth necklace.
Cuando salga, voy a hacerte un increíble collar con la muela.
No, this is what I get for not making you breakfast.
No, esto es lo que consigo por no hacerte el desayuno.
Those vermin have no soul, making you work in your condition.
Es que esa gentuza no tiene alma, hacerte trabajar en tu estado.
Smoking can disturb your sleep by making you cough more at night.
Fumar puede impedirte dormir bien al hacerte toser más por la noche.