The review mandated under Article 9 was a timely opportunity to establish such specific criteria and modalities.
El examen prescrito en el artículo 9 brinda la oportunidad de establecer esos criterios y modalidades específicos.
Members also started to present a series of transparency notifications as mandated under section I of the TFA.
Asimismo, los Miembros empezaron a presentar varias notificaciones para aumentar la transparencia, según lo prescrito en la sección I del AFC.
To be sure, this inspection was not designed to be, nor could it serve as a substitute for, the monitoring and verification activities mandated under the Security Council resolution.
Por supuesto, esa inspección no se efectuó -ni podía efectuarse- en substitución de las actividades de vigilancia y verificación estipuladas en la resolución del Consejo de Seguridad.
The consideration of guidelines and procedures for the future negotiations mandated under Article XIX of the GATS.
La consideración de directrices y procedimientos para las futuras negociaciones estipuladas en el artículo XIX del AGCS.
Experience in implementation of the Agreement has shown that despite the disciplines mandated under it, the playing field continues to be uneven between the developed and developing countries.
La experiencia en la aplicación del Acuerdo pone de manifiesto que, a pesar de las disciplinas prescritas en el mismo, las reglas del juego siguen siendo desiguales entre los países desarrollados y en desarrollo.
In his view, that was a very relevant topic in light of the liberalization process mandated under Article XIX of the GATS.
A su juicio, éste era un tema muy pertinente a la luz del proceso de liberalización prescrito en el artículo XIX del AGCS.
This shall not, however, impede the ability of the team to fulfil its tasks as mandated under the relevant Security Council resolutions.
Sin embargo, ello no menoscabará la capacidad del equipo para llevar a cabo las tareas estipuladas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
The Chairman reiterated the importance of the information exchange exercise mandated under Article XV.
El Presidente reiteró la importancia del ejercicio de intercambio de información prescrito en el artículo XV.
We say the depo was mandated under false pretenses.
Decimos que la declaración fue solicitada bajo falsos pretextos.
Many bills mandated under the peace agreements remain pending in the legislative pipeline.
Muchas leyes, cuya aprobación era obligatoria en los acuerdos de paz, siguen en el limbo.
In that event, a finding of serious prejudice necessarily applies to payments mandated under the program.
En ese caso, la constatación de perjuicio grave necesariamente se aplica a los pagos impuestos por el programa.
Delays in the submission and consideration of the reports mandated under those instruments made it difficult to implement them.
Los retrasos en la presentación y el examen de los informes previstos en esos instrumentos internacionales dificultan su aplicación.
The comprehensive privacy programs mandated under these orders must identify foreseeable material risks and have controls to address those risks.
Los programas integrales de privacidad estipulados en estos autos deberán identificar los riesgos materiales previsibles y disponer de controles para hacerles frente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.