Every extra thing she's had to do for me, to give up because of me... Having things wouldn't have made her life better.
Cada cosa extra que tuvo que hacer por mí, que tuvo que ceder por mí... Tener cosas no hubiera hecho su vida mejor.
"It was important for me... Having a roof over my head gave me a certain stability," says Fluri.
"Era importante para mí... El hecho de tener un techo sobre la cabeza me permitió tener algo de estabilidad".
It was quite a thing for me... having a front-row seat to the best show in town.
Fue increíble para mí tener la primera fila del mejor espectáculo de la ciudad.
They gave one me beating that almost kills to me... having a dog, that it does not have brain to protect its master.
Me dieron una paliza que casi me matan... teniendo un perro, que no tiene cerebro para proteger a su amo.
Clark, every minute that you spend with me... having dinner, arguing about paint colors... arguing about whether or not to get married... you could be out there saving someone.
Clark, cada minuto que pasas conmigo... cenando, discutiendo el color de la pintura... o hablando de si nos casamos... podrías estar salvando a alguien.
Why I ever believed... that I would get to have tea with Mary's parents is beyond me... having been talked into going with you.
¿Por qué creería que iba a ir a tomar té con los padres de Mary está más allá - de mi haberle dicho que iba contigo.
MY WIFE AND I HAVE A RULE ABOUT ME... HAVING DINNERS ALONE WITH FEMALE COLLEAGUES.
Mi esposa y yo tenemos una regla acerca de que cene a solas con mujeres colegas.
I looked in the mirror and thought I actually looked like me... Having a defined look for people to pick up on, and having a real idea of who you are, was quite powerful.
Me miré en el espejo y pensé que en realidad me veía como soy yo... Tener un look definido que llame la atención de la gente, y que así tengan una idea real de quién eres, fue algo bastante poderoso .
It does make a considerable difference to me... having someone with me on whom I can thoroughly rely. Well, you can rely on me for exactly 10 minutes.
Hace una gran diferencia para mí tener alguien conmigo en quien pueda confiar enteramente Bien, puedes contar conmigo durante los próximos 10 minutos.
It's a one-time thing but... Me... having a family, ...that's for a lifetime.
She said know, she loved me... wanted to see herself having a family with me... having kids with me. 's what you wanted to hear? - I said no, Dad.
Dijo que... tú sabes, me amaba... quería verse teniendo una familia conmigo... teniendo mis hijos. Felicidades, ¿eso querías oír? - Dije que no, papá.
Why I ever believed... that I would get to have tea with Mary's parents is beyond me... having been talked into going with you.
¿Por qué pensaba que iba a tomar el té con los padres de Mary?
Alte rezultate
So... Having me end up here is a little less than ideal.
Así que haber terminado aquí es un poco menos que lo ideal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple