Descubre lo mejor de mi! Te aseguro que no te arrepentirás!
My mother always used to tell me... You don't lose your head because it is stuck to your body...
Mi madre siempre me decía... no pierdes la cabeza, porque la tienes pegada...
Someone I knew once told me... You write down what you want to remember, and think about it.
Alguien a quien conocí una vez me dijo...: Se anota lo que quieres recordar, y piensas en ello.
And you have patience with me... You do not compare me, do not require of me more than I can do right now.
Y tienes paciencia conmigo... no me comparas, no exiges de mí más de lo que puedo lograr en este momento.
All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me... You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
Todas las adversidades que he tenido en mi vida, todos mis problemas y obstáculos, me han fortalecido... Es posible que no se dan cuenta cuando sucede, pero una patada en los dientes puede ser la mejor cosa del mundo para ti.
Well, they are really iguanas, but they are bigger than me... You know?
Bueno, en realidad, son iguanas, pero son más grandes que ¿Sabéis?
You have seen the big world... met other people... and then of course I'm a bit anxious... that you don't belong to us... to me... You!
Has visto el gran mundo... has conocido otra gente... y claro que tengo miedo... que ya no nos pertenezcas... me pertenezcas...
There is a place by me... You shall see my back; but my face shall not be seen (vv. 18-23).
Aquí hay un sitio junto a mí... podrás ver mi espalda, pero mi rostro no lo verás (vv. 18-23).
That's what history does. It repeated me... You're so proud that you studied history in your youth.
Me repitió a mí... Usted se enorgullece mucho de haber estudiado historia en su juventud.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple