But we have merited this aspiration because the entire world needs it.
Pero hemos merecido esta aspiración, porque el mundo entero la necesita.
Basically it is a self-giving love that is not merited.
Básicamente se trata de una entrega de amor que no es merecido.
The proposal put forward by the representative of France also merited consideration.
La propuesta del representante de Francia es también digna de consideración.
Only an inner, merited action gives birth to a conformable vibration.
Solo una acción interior merecedora da a luz una vibración acorde.
However, I believe that the sentence of execution was merited.
De todas formas, creo que la sentencia de ejecución fue merecida.
Often a ridiculed book is thrown away but later finds its merited attention.
A menudo un libro ridiculizado se desecha para luego recibir su merecida atención.
The work you have promised to do would also have merited this.
El trabajo que han prometido hacer lo habría merecido.
And her work was finally beginning to get the recognition it merited.
Y su trabajo estaba finalmente obteniendo el reconocimiento merecido.
And they were right; the reproach was but too well merited.
Y tenían razón; el reproche era bien merecido.
But I think the situation on the ground has merited that.
Sin embargo, creo que la situación sobre el terreno lo merece.
However, they also advanced new principles that merited close attention.
No obstante, también propone nuevos principios que merecen una especial atención.
A panel of judges decided that the rescue merited the highest award.
Un panel de jueces decidió que este salvamento merecía la distinción más alta.
In the end, he merited it even in this world.
Al final, se lo merecía, incluso en este mundo.