We reaffirm that we do not accept the inclusion of abortion either as a service or as a method of regulating fertility.
Reafirma, por tanto, que no admite que en tales conceptos se incluya el aborto, ni como servicio ni como método de regulación de la fecundidad.
One method of regulating and restricting pump and dump manipulators is to target the category of stocks most often associated with this scheme.
Un método de regular y restringir la manipulación de los fraudes es orientar la categoría de acciones que se encuentre más asociada con este esquema.
Therefore, a better method of regulating trade to ensure compliance with labor and environmental standards might follow, instead, the "accounting model" of regulation.
Por lo tanto, un mejor método de regular el comercio para asegurar el cumplimiento de las normas laborales y ambientales podría seguir, en su lugar, el "modelo contable" de la regulación.
A method of regulating the flow of goods both within the factory and with outside suppliers and customers.
Un método para regular el flujo de bienes o recursos (materiales), tanto dentro de la fábrica para con los proveedores y clientes externos.
For example, the Federal District considers the driving licence as a method of regulating drivers instead of certifying them, and thus issues licences without any sort of test (drivers must sign a document declaring they can drive).
Por ejemplo, el Distrito Federal considera que el permiso de conducir es un método para regular a los conductores en lugar de certificarlos y, por lo tanto, emite licencias sin ningún tipo de prueba (los conductores deben firmar un documento declarando que pueden conducir).
A method of regulating the output voltage of a switching power supply by varying the duration, but not the frequency, of a train of pulses that drives a power switch.
Método de regulación del voltaje de salida de una fuente de poder conmutable a través de la variación de la duración, pero no de frecuencia, de un tren de pulsos que dirige el cambio de potencia.
A third method of regulating the mind is to focus the attention on the dan tian, which is a point located below the navel.
Otro método de regular la mente es enfocar la atención en el tan-tien (tanden en japonés), el cual es un punto localizado debajo del ombligo.
One method of regulating and restricting pump-and-dump manipulators is to target the category of stocks most often associated with this scheme.
Un método de regular y restringir la manipulación de los fraudes es orientar la categoría de acciones que se encuentre más asociada con este esquema.
The BOM has been the subject of the most comprehensive scientific research to which any method of regulating births has been exposed.
Éste ha sido sometido a investigaciones científicas más exhaustivas que ningún otro método de regulación de los nacimientos y ha demostrado su eficacia para lograr la fecundación y el espaciamiento de los embarazos en numerosos ensayos prácticos en distintos países del mundo.
The Billings Ovulation Method has been subjected to more scientific research than any other method of regulating fertility.
El Método de la Ovulación Billings ha sido sometido a más investigaciones científicas que cualquier otro método de regulación de la fertilidad.
The results will be used to find a method of regulating new enzymes.
The basic method of regulating the mind is to count one's breath in a repeating cycle of ten breaths.
El método básico es contar la propia respiración en un ciclo repetitivo de diez veces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple