Practical trials of the modules developed, with immediate evaluation and field assessment.
Ensayo de los módulos desarrollados en la aplicación práctica con control inmediato de resultados.
The selected fellows would receive training on the human rights system and relevant thematic issues in accordance with modules developed for this purpose.
Los becarios seleccionados recibirían formación sobre el sistema de derechos humanos y cuestiones temáticas pertinentes, de conformidad con los módulos elaborados con ese fin.
These are best illustrated through the modules developed recently for climate change finance, innovative finance and market access and trade financing instruments.
El mejor ejemplo de ello son los módulos elaborados recientemente para la financiación relacionada con el cambio climático, la financiación innovadora y el acceso a los mercados y los instrumentos de financiación del comercio.
New modules developed specially for your company can be added in future.
Nuevos módulos creados especialmente para su empresa pueden ser agregados en el futuro.
This requires an emphasis on surveying these matters, either within prevalence surveys if they include male respondents, or through modules developed for inclusion in recurrent social attitude surveys.
Esto demuestra que es necesario poner énfasis en el estudio de esas cuestiones, ya sea mediante encuestas de prevalencia, si están dirigidas también a los hombres, o mediante módulos creados para encuestas sobre las actitudes sociales recurrentes.
The project has to cover all modules developed throughout the course.
El proyecto tiene que cubrir todos los módulos desarrollados a lo largo del curso.
The e-course consists of different modules developed specifically with the workshop in mind and is designed to encourage self-study.
Éste consiste en diferentes módulos desarrollados específicamente teniendo en cuenta el taller respectivo, y está organizado con el propósito de estimular el estudio autónomo.
This architecture has different modules developed in different technologies and independent of each other.
Esta arquitectura cuenta con diferentes módulos desarrollados en tecnologías diferentes e independientes unos de los otros.
The training was based on modules developed from an in-depth analysis and a needs-assessment carried out over the last six months.
La capacitación se basó en módulos desarrollados a partir de un análisis exhaustivo y una evaluación de necesidades, realizados en los últimos seis meses.
Another key to achieving ambitious development goals is reusing existing software elements that have already proven themselves in the field - whether modules developed in-house or pre-programmed technology components.
Otra clave para conseguir los ambiciosos objetivos de desarrollo es reutilizar los elementos de software existentes que ya se han probado en el campo, ya sean módulos desarrollados internamente o componentes tecnológicos pre-programados.
The modules developed during these workshops are
Los módulos desarrollados durante estos talleres son
Also reviewed in this connection were the modules developed within the framework of the projects on training to prepare vocational counsellors for introducing a European dimension into their work.
Además se comprobaron diversos módulos elaborados con una dimensión europea dentro de los proyectos de formación de orientadores profesionales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.