There are moments... which can change a person for all time.
Hay momentos... que pueden cambiar a una persona para siempre.
These moments... which we are spending together... its really a lovely time.
Estos momentos que estamos viviendo juntos... son muy buenos.
The consequences of his taking a dislike to us... and not making merry with us is that he loses some pleasant moments... which could do him no harm.
El que no le agrademos no le produce ninguna alegría y se está perdiendo de momentos placenteros que no le harían ningún daño.
Alte rezultate
And it's a little bit of guerilla film making at the last moment... which I think is important.
En el último momento es como un rodaje guerrillero, y creo que eso es importante.
The worst moment you've had live on the stage was: (as a performer and/or as a spectator) Getting stage fright was my worst moment... which you get whilst doing a long running show!
Un momento crítico vivido en el escenario (como intérprete y/o como espectador): Quedarme aterrorizada en el escenario fue mi peor momento... ¡cuando te quedas así mientras haces un espectáculo que lleva mucho tiempo en cartel!
A magic moment was captured... which doesn't have to be fully perfect.
Se capturó un momento mágico... que no implica que tenga que ser totalmente perfecto.
It's brought together in one infinitely small moment... in which feelings and thoughts have no temporal being.
Unida en un momento infinitamente pequeño... en la que los sentimientos y pensamientos tienen no ningún tiempo.
Since then, that envelope has been inside my bags and backpacks almost all the time, waiting for the right moment to be photographed... which has been this afternoon, when I was having a coffee with María at LouieLouie.
Desde entonces este sobre ha ido en mis bolsos y mochilas prácticamente todo el tiempo, esperando encontrar el momento adecuado para ser fotografiado... el cual ha resultado ser esta tarde cuando tomaba un café con María en LouieLouie.
That magical moment... in which I even get a little nervous as I want to enjoy it 100% and from all possible places.
Ese momento mágico... en el que yo incluso me pongo un poco nerviosa ya que lo quiero disfrutar al 100% y desde todos los lugares posibles.
Scully: [voice over] Time passes in moments... moments which, rushing past define the path of a life just as surely as they lead towards its end.
El tiempo pasa en momentos... momentos que, pasan rápidamente definiendo la trayectoria de una vida con tanta seguridad, ya que llevan hacia su final.
I'll look at your life as a novel,... this being the tragic moment... at which, in the ultimate irony,... our headstrong hero shoots himself in the brain.
Voy a ver tu vida como una novela... este vendría a ser el momento trágico... en el que, en la última ironía... nuestro testarudo héroe se pega un tiro en la cabeza.
We also have WeChat, the jewel of the crown and the mobile app (almost an OS) that includes messaging, payments, calls, moments... and which we discussed in detail in another post.
También tenemos Wechat, la joya de la corona y la app mobile (casi podríamos llamarla sistema operativo) que engloba mensajería, pagos, llamadas, momentos... y de la que ya hablamos en detalle en otros posts.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple