She fell pregnant while traveling abroad and decided to move back home immediately.
Se quedó embarazada mientras viajaba al extranjero y decidió volver a casa enseguida.
Tell your son it's time for him to move back home.
Dile a tu hijo y que es hora de volver a casa.
His family ties influenced his decision to move back home.
Sus lazos familiares influyeron en su decisión de regresar a casa.
She reluctantly decided to move back after finding the city life overwhelming.
A regañadientes, decidió regresar después de encontrar abrumadora la vida en la ciudad.
Seeing the waves, the children quickly had to move back from the shore.
Al ver las olas, los niños tuvieron que retroceder rápidamente de la orilla.
Sensing this reaction, the white might move back toward his earlier attitude.
Al sentir esta reacción, el blanco podría retroceder hacia su actitud anterior.
And when the books fell is what prompted him to move back.
Y cuando los libros cayeron es lo que lo impulsó a regresar.
The resumed lease meant they could finally move back into their apartment.
La renovación del contrato de alquiler significó que finalmente podían volver a su apartamento.
You just move back there slow and easy back down the road.
Será mejor que regresen lentamente y con calma por el camino.
His sense of filial duty compelled him to move back home.
Su sentido del deber filial lo obligó a volver a casa.
But I told you I was coming here today to move back home.
Pero les dije que iba a venir hoy aquí para volver a casa.
She decided to move back home and attend the local public high school.
Decidió volver a casa y asistir a la secundaria local pública.
They say that when a woman moves forward, no men move back.
Dicen que cuando una mujer avanza, no hay hombre que retroceda.