I mean, I'm the one who said you should move on so... Look, I didn't mean to interrupt.
Digo, fui yo quien dijo que debías seguir adelante, así que... Mira, no quise interrumpir.
Unless we do something right now, unless we get Bodega Bay on the move, they... Look, Mitch.
Si no hacemos algo inmediatamente, si no movilizamos a toda Bodega Bay... Oye, Mitch.
I always tell them the more they move... the worse they look in the picture.
Siempre les digo que cuanto más se mueven... peor salen en el retrato.
I always tell them the more they move... the worse they look in the picture.
Siempre les digo que mientras más se mueven peor se verán en el cuadro.
That perhaps is the best advice I should remember for the future: move, move and move... always look for the best angle and position and never settle for a comfortable place.
Ese quizás es el mejor consejo que debo recordar para el futuro: moverse, moverse y moverse... siempre buscando el mejor ángulo y posición y nunca conformarse con una posición cómoda.
If you already live abroad and you are NOT happy... MOVE ON, look for the conditions you desire somewhere else, instead of complaining about the host country.
Para los que ya viven fuera de su país y NO son felices: MOVE EL C...! Buscá las condiciones que deseas en otro lugar, pero no te pases la vida quejándote del país que te acoge.
Now, look, I have no problem with the concept of Chantry having guy friends, - but if you're trying to move in...
A mí no me molesta la idea de que Chantry tenga amigos varones.
So if you can look me in the eye and tell me that Today Shawn definitely wants to move in...
Así que, si puedes mirarme a los ojos y decirme que el "Shawn de hoy" definitivamente quiere mudarse...
No, it's... Look, until you agree to move in with me, you have no right to question my decor.
No, es... Mira, hasta que estés de acuerdo en vivir conmigo no tienes derecho de criticar mi decoración.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.