I know you really wanted to go to the movie... but it's a once-in-a-lifetime chance, and his uncle had some pull.
Sé que tenías muchas ganas de ir al cine... pero es una oportunidad única, y su tío nos ayudó a conseguirlas.
It could very well be an action movie... but with you holding the guns and pulling the triggers!
Bien podría ser una película de acción... ¡pero siendo tú quien sujeta las armas y aprieta el gatillo!
Now, I may be a little biased here because, well, let's face it... I am one of the stars of your movie... but it's really good.
Quizás esté un poco parcializada... porque soy una de las estrellas del filme... pero es verdaderamente bueno.
Every constellation is a single frame in a cosmic movie... but because our lives are so short... because star patterns change slowly... we tend not to notice it's a movie.
Cada constelación es un cuadro en la película cósmica... pero como vivimos poco... y el movimiento es... lento, nos perdemos la película.
Anyone who has ever seen this movie knows that the title "What happened yesterday" definitely applies to this movie... but this is only the beginning.
Cualquiera que haya visto esta película sabe que este título definitivamente aplica a esta película, pero esto es solo el principio.
We thought of another movie... but yesterday I went to the cinema to see Brain Drain 2 (Fuga de Cerebros 2)... Yes, I know, but in this life everything is to see.
Habíamos pensado en otra película... pero es que ayer fui al cine a ver Fuga de Cerebros 2... Sí, lo sé, pero en esta vida hay que ver de todo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple