A mí me gusta venir a este cine... pero esta película ya la he visto.
I don't mind the drive-in... But I've already seen this movie.
En cuanto ha llamado, he ido a buscarle al cine... pero él no quería venir.
I went to get him at the cinema, but he wouldn't budge.
Me encantaría ayudarte a ti y a tu amiga que parece una estrella de cine... pero sólo tengo un auto.
I'd love to help you out, and your friend... she looks like a movie star...
Mamá, mira, creo que es genial que seas directora del estudio de cine... pero, ya sabes, tengo una vida también.
Mom, it's great that you're chair of cinema studies... but, you know, I have a life too.
Sé que tenías muchas ganas de ir al cine... pero es una oportunidad única, y su tío nos ayudó a conseguirlas.
I know you really wanted to go to the movie... but it's a once-in-a-lifetime chance, and his uncle had some pull.
No me malinterpretes, me encanta el cine... pero porque me permite explorar otros temas que me interesan.
But I love it because it allows me to explore... all of the other subjects that interest me.
He visto en muchas ocasiones que algunos no quieren seguir viéndolo, que lloran, que se van del cine... pero yo no necesito cambiar la mentalidad de esas personas.
I have seen people who haven't wanted to continue watching, who cry, who leave the cinema... a lot of times, but I don't need to change these people's mentality.
Sabemos que ya fue besado, que ha sido tocado, que lo han sacado a comer, bailar y cine... pero hay que hacerlo todo de nuevo y de manera diferente.
We know that they have already been kissed, that they have been touched, taken out to eat, dance and cinema... but we have to do it all over again and in a different way.
Quiero decir, sé que hace tiempo que no voy al cine... pero siete libras.
Los vi juntos fumando y charlando, como en una escena de cine... pero cuando saqué la cámara, los muchachos salieron corriendo o se escondieron.
I saw them standing together smoking and chatting as if in a movie scene.
Un brillante cineasta con mala gaita... que violaba las leyes no escritas... del mundo del cine... pero tenía la mágica y casi divina habilidad de salir siempre airoso.
A brilliant, screw-you-all type filmmaker... who continually violated all the unwritten laws of the motion picture business... yet had the magic, almost divine ability to always land on his feet.
Habíamos terminado un almuerzo horrible, no había entradas para el cine... pero la miré simplemente y le dije, "Te amo".
The movie we wanted to see was sold out, and I just looked at her and said, "I love you."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
