After years abroad, moving back to my hometown really completed the circle.
Tras años en el extranjero, volver a mi pueblo realmente cerró el círculo.
For him, moving back with his parents was a bitter pill to swallow.
Para él, volver a vivir con sus padres fue un trago amargo.
She regretted letting her language skills run down after moving back home.
Se arrepintió de dejar que su nivel de idiomas se viniera abajo al regresar.
She decided to have a last fling before moving back to her hometown.
Decidió darse el último gusto antes de regresar a su ciudad natal.
I'm moving back up to my mom's in Oregon.
Me vuelvo a mudar a casa de mi madre en Oregón.
Don't be. I'm moving back to California.
No es nada, me vuelvo a mudar a California.
The hell you say, I'm not moving back in with my parents at thirty.
Qué dices, no voy a volver a vivir con mis padres con treinta años.
Gloria's divorced and thinking about moving back to town.
Gloria se ha divorciado y está pensando en volver a la ciudad.
I left my home country with no intention of moving back there.
Salí de mi país de origen sin intención de regresar allí.
You know, moving back home has been tough on her.
Sabes, volver a casa, ha sido duro para ella.
Guess that means I'll be moving back to my old time slot.
Supongo que eso significa que voy a volver a mi antiguo horario.
Technically I'm watching the place for them and not moving back home.
Técnicamente, estoy cuidándoles la casa y no volviendo a vivir aquí.
During the rolls avoid moving back into the normal rolling position.
Durante los rollos evitar volver a la posición de desplazamiento normal.