Also, if you have a boyfriend, at first he might not like them that much... until you bring him with you. Guaranteed!
Bueno, si es que tienes novio al comienzo puede que no le gusten mucho... hasta que lo lleves al mercado de pulgas.
Juan was rather shy as well, and therefore he didn't mix in with the Canadians so much... until one day he met a very special person in one of his Spanish classes.
Además Juan era bastante tímido, y por tanto no se mezclaba tanto con los canadienses... hasta que un día conoció a una persona muy especial en una de sus clases de español.
Alte rezultate
But I couldn't aspire to much more... Until today.
Often we don't know if the things we do are right or wrong... until much later.
A menudo no sabemos si las cosas que hacemos están bien o mal... hasta mucho después.
I was going to make your little sister's life much, much easier... Until you started behaving like this.
Iba a hacerle la vida a tu hermana mucho más fácil... hasta que empezaste a comportarte así.
If you continue doing this well, it won't be much longer... until you're ready for the Trials.
Si sigues así-, no pasará mucho tiempo hasta que estés listo para las Pruebas.
Well, I have no time for much more... Until the return!
En fin, no tengo tiempo para mucho más... ¡¡Hasta la vuelta!!
You can only parler so much français... until you get nostalgic for the motherland.
Sólo puedes "parlez" mucho "Francais"... hasta que empiezas a tener una pequeña nostalgia por la madre patria.
"I had never received so much love... until I met you."
"Nunca había recibido tanto amor... Hasta qué te conocí."
As with all rituals, nothing ever much changed... until that Sunday when l looked around the table and said my silent goodbye to each and every Wheeler.
Como en todos los rituales, nada cambiaba demasiado... hasta un domingo, cuando miré alrededor de la mesa y saludé en silencio a cada uno de los Wheeler.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.