Progress made on a multilateral basis could limit a bilateral reciprocity approach.
Los progresos realizados sobre una base multilateral pueden limitar el enfoque basado en la reciprocidad bilateral.
Global problems required global oversight and coordination on a multilateral basis.
Los problemas mundiales requerían una supervisión y coordinación mundiales de carácter multilateral.
Rules and procedures for such portability need to be elaborated, preferably on a multilateral basis.
Es preciso elaborar normas que regulen esa movilidad, preferiblemente de carácter multilateral.
It is a challenge that we must face together by intensifying security cooperation on a bilateral and multilateral basis.
Estamos ante un reto que debemos afrontar juntos intensificando la cooperación en materia de seguridad tanto bilateral como multilateralmente.
It is therefore becoming increasingly important to address this issue on a multilateral basis.
En consecuencia, cada vez es más importante tratar esta cuestión sobre una base multilateral.
It was also important to consider ways of consolidating the international trading system on a multilateral basis.
También es importante examinar la forma de consolidar el sistema comercial internacional sobre una base multilateral.
It was clear that many substantial trade issues could and should be addressed on a multilateral basis only.
Es evidente que muchas cuestiones comerciales sustantivas podrían y deberían abordarse sobre una base multilateral únicamente.
All measures must, however, be implemented on a multilateral basis within the framework of relevant international instruments.
No obstante, todas las medidas deben aplicarse sobre una base multilateral en el marco de los instrumentos internacionales pertinentes.
For the first time, the principle of non-discrimination in trade relations was applied on a multilateral basis.
Por primera vez se aplicaba con carácter multilateral el principio de la no discriminación en las relaciones comerciales.
Measures to limit space debris generation must be developed and implemented on a multilateral basis by the space-faring nations.
Las medidas tendientes a limitar la producción de desechos espaciales deben ser desarrolladas y aplicadas con carácter multilateral por las naciones que practican la navegación espacial.
It is the capacity to produce competitively that is the key element to be able to trade on a multilateral basis.
Lo que es fundamental para poder comerciar sobre una base multilateral es la capacidad de producir competitivamente.
It is therefore important to consider the potentially greater advantages of further market opening on a multilateral basis.
Por consiguiente, es importante considerar las ventajas, potencialmente mayores, de una mayor apertura del mercado con carácter multilateral.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.