For example, the multimillion-dollar program for the development of the metropolitan area of Tegucigalpa, Honduras, featured landslide mitigation components.
Por ejemplo, el programa para el desarrollo de la zona metropolitana de Tegucigalpa, en Honduras, incluía medidas de mitigación de derrumbes.
This multimillion-dollar program created by Mayor Marcelo Ebrard and continued by his successor, Miguel Angel Mancera, is winning praise from urban planners and many residents.
Este programa multi-millonario creado por el alcalde Marcelo Ebrard y continuado por su sucesor, Miguel Angel Mancera, está obteniendo elogio de planeadores urbanos y muchos residentes.
CDC, in coordination with the U.S. Agency for International Development (USAID), is administering a 5-year multimillion-dollar program of education, prevention, and treatment for those infected and affected by the disease.
CDC, en coordinación con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) administra un programa multimillonario de cinco años de educación, prevención y tratamiento para las personas infectadas y afectadas por la enfermedad.
The multimillion-dollar teen shelter program you've sponsored.
The multimillion-dollar teen shelter program you've sponsored?
El programa multimillonario de albergues que has patrocinado.
Although she didn't have FONAPAZ, she was the head of several important, multimillion-dollar social and economic programs for poor, rural voters who formed UNE's base.
Aunque ella no contaba con FONAPAZ, era la directora de varios importantes programas sociales y económicos, de varios millones de dólares, dirigidos al electorado de las zonas rurales pobres, que conformaban la base de la UNE.
There is no evidence of success in reducing supply, despite multimillion dollar counternarcotics programs such as Plan Colombia and Plan Mexico (the Merida Initiative).
No hay indicios de éxito en reducir la oferta, a pesar de las acciones multimillonarias como Plan Colombia y Plan México (Iniciativa Mérida).
New, inexpensive tools, technologies, computer programs and information enable a small business to spend a few hundred dollars and accomplish what was previously available only to multimillion dollar businesses.
Las nuevas herramientas, tecnologías, programas de computadoras e infomación de bajo coste permiten a las pequeñas empresas gastar cientos de dólares y lograr lo que antes estaba disponible solo para los negocios multimillonarios.
The group faces a multimillion dollar penalty for installing in their vehicles a computer program designed to distort the emission limits, as the US agency in charge of environmental protection declares.
El grupo se enfrenta a una sanción multimillonaria por instalar en sus vehículos un programa informático diseñado para falsear los límites de las emisiones, según la agencia estadounidense que se encarga de la protección del medioambiente.
Dr. BenKinney has designed, directed, and contributed to numerous environmental programs ranging from small site-specific and product-specific assessments to large multimillion-dollar site assessments and product development programs.
La Dra. BenKinney ha diseñado, dirigido y contribuido con numerosos programas ambientales que van desde pequeñas evaluaciones de sitios y productos específicos hasta grandes evaluaciones de sitios y programas de desarrollo de productos de varios millones de dólares.
NEW YORK - Attorney General Eric T. Schneiderman today announced a multimillion dollar settlement with a pharmaceutical company that inflated the cost of drugs sold to state health programs.
NUEVA YORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy un acuerdo multimillonario con una empresa farmacéutica que infló el costo de los medicamentos vendidos a los programas de salud del estado.
On the third broadcast, he abandoned the program in the middle of the show, renouncing the multimillion-dollar contract he signed, since he did not accept to deal with issues related to the world of the heart.
Al tercer día abandonó el programa a la mitad, renunciando al contrato millonario que firmó ya que no aceptaba tratar temas relacionados con el mundo del corazón. También declinó presentar la gala de fin de año del 2009 en las cadenas autonómicas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple