For such contracts, at least three pro-forma invoices must be compared, and the contract awarded to the lowest bidder.
Para esas compras deben compararse tres facturas pro forma como mínimo y debe adjudicarse el contrato a la más ventajosa.
It is important to understand that bone scan findings must be compared with other imaging studies, in addition to clinical information.
Es importante entender que los hallazgos de la gammagrafía o sea deben compararse con otros estudios imagenológicos, además de la información clínica.
Performance must be compared with agreed plans and budgets.
Los resultados obtenidos se deben comparar con los planes y presupuestos.
These figures must be compared with industry averages to properly evaluate inventory management.
Estas figuras se deben comparar con promedios de la industria para evaluar correctamente a la gerencia de inventario.
While a stable legal framework is certainly important for the private, economic and commercial sector, such stability must be compared with the advantages of amending the legislation to introduce more clarity and overall political coherence.
En efecto, la estabilidad del marco jurídico reviste una gran importancia para el sector privado, económico y comercial, pero tal estabilidad se debe comparar con las ventajas de una modificación jurídica que aportaría mayor claridad y coherencia política en términos generales.
This value must be compared with the clamping load FK = 10 kN.
Este valor se debe comparar con la carga de sujeción FK = 10 kN.
The general specifications that must be compared to determine their performance are
Las especificaciones generales que se deben comparar para determinar su rendimiento son
Automating database comparison and synchronization when both structure and data must be compared.
Automatizar la comparación y sincronización de bases de datos cuando se deben comparar tanto la estructura como los datos.
Bone scan findings must be compared with other imaging studies, in addition to clinical information.
Los hallazgos en la gammagrafía o sea se deben comparar con otros estudios imagenológicos, además de la información clínica.
Many lives must be compared in order to understand how the light that shines so brightly is kindled by the blows of destiny.
Se deben comparar muchas vidas para poder entender cómo la luz que brilla con gran resplandor es encendida por los golpes del destino.
Terms of sowing seeds must be compared with the climatic features of the region.
Los términos de las semillas de siembra deben compararse con las características climáticas de la región.
The measurement data must be compared and documented with the required compressed air quality and the manufacturer's in-house compressed air specifications.
Los datos de medición deben compararse y documentarse con la calidad de aire comprimido requerida y las especificaciones internas del fabricante.
Scripture must be compared with scripture.
Se debe comparar pasaje con pasaje.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.