You know, I've had some hard knocks, Throughout my life, but... I live with hope.
Sabe, he tenido algunos golpes duros, a lo largo de mi vida, pero... Vivo con esperanza.
My name is Tallulah... I live till I die... I'll take what you give me and I won't ask why.
Mi nombre es Tallulah. Viviré hasta morir Tomaré lo que me des y no preguntaré por qué.
I don't have any money all I have are the clothes on my back... I live close by...
No tengo dinero, todo lo que tengo es la ropa que llevo puesta... Vivo cerca...
I won't hide that since my husband left and... I live alone in my two- room apartment in the suburbs of Strasbourg, happiness doesn't always come easily.
No le ocultaré que, desde que mi marido se fue y vivo sola en mi piso a las afueras de Estrasburgo, no siempre soy feliz.
My name is Rafael... I live at Rocinha the community over there, the one you see over there.
Mi nombre es Rafael vivo en la Rocinha en la comunidad de allí, la que ves allí.
But I shall laugh at this a twelvemonth hence that they which brought me in my master's hate... I live to look upon their tragedy.
Pero me reiré un año entero por haber vivido para presenciar la tragedia de los que concitaron contra mí el odio de mi soberano.
Then, when I went to live on my own... I live in a small apartment, and I don't really have room to have a two metre by one metre frame.
Y cuando me fui a vivir sola... vivo en un piso pequeño y no tengo espacio para meter un bastidor de dos metros por uno.
I spend time with my daughter, with my mother, with my uncles... I live surrounded by my family, I am with them almost all day, because I work right there in the neighborhood with them, she says.
Comparto con mi hija, con mi madre, con mis tíos... Vivo rodeada de mi familia, estoy con ellos casi todo el día, porque trabajo ahí mismo en el barrio con ellos , dice.
I collaborate in different tasks, I deliver food to the flats of the entity, I help my mates... I live with nine people in a residence in Poble Nou, accompanied by a team of monitors.
Colaboro con las tareas que se tienen que hacer, traigo la comida a los pisos de la entidad, ayudo a mis compañeros y compañeras...
No, I'm not my... No, I live with my my my mè... Ma...
¿Estás casado? - No, no estoy... No, vivo con mi mi mi yo...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple