Child, the illness may be big... but when you get love from your near... and dear ones, the illness vanishes.
Querida, una enfermedad puede ser grave... pero cuando recibes amor... de tus más cercanos, la enfermedad desaparece.
I am sorry, but the Yugoslav frontier is quite near... and your dog's yapping can be heard clearly by certain gentlemen... who, if they recognize me, will probably shoot me.
Lo siento, pero la frontera yugoslava está cerca... y los ladridos de su perro pueden oírlos ciertos señores... que, si me reconocen, me dispararían.
And as he's translating this old manuscript, together with the protagonist of the old chronicles he's discovering that the Doomsday as it was predicted in Mayan prophecies is near... And then demons of Maya come to prevent him from translating and getting this knowledge.
Mientras traduce este antiguo manuscrito, descubre junto al protagonista de estas viejas crónicas que las profecías de los mayas están a punto de cumplirse. Entonces, los demonios de los mayas acuden a él para evitar que traduzca y adquiera estos conocimientos.
But the people is also near... and before it was there too, behind the people is the people...
Pero el Pueblo está también más acá... y antes estaba allá también, detrás del Pueblo el Pueblo...
Alte rezultate
I thought of the suction from the coast, which was drawing near... ... and was continually on the deck and up the mast.
Pensé que era la succión de la costa y no dejé la cubierta ni el mástil .
I thought of the suction from the coast, which was drawing near... ... and was continually on the deck and up the mast.
'Pensé en la succión de la costa, que se acercaba...'... y subía continuamente de la cubierta al mástil.' Él estaba nervioso.
Before we discovered that the end was near... were distracted and entertained with adult toys... and virtual media marketed... to manipulate our emotions happiness were buying with virtual coupons.
Antes de que descubriéramos que el fin estaba cerca... estábamos distraídos y entretenidos con juguetes para adultos... y medios virtuales comercializados... para manipular nuestras emociones... estábamos comprando felicidad con cupones virtuales.
We were fishing up near steelhead, and... and then these two girls showed up.
Estábamos pescando cerca de Steelhead, y luego aparecieron estas dos chicas.
Conveniently near an airport... and that's it...
Convenientemente cerca de un aeropuerto... y eso es todo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple