Close observers understand that Maduro and his gang, who fear justice for massive corruption and ruthless abuses, will never cede power voluntarily, through phony dialogue or rigged elections.
Los observadores cercanos entienden que Maduro y su pandilla, quienes temen la justicia por corrupción masiva y abusos despiadados, nunca cederán el poder voluntariamente, a través de un diálogo falso o elecciones fraudulentas.
"We will never cede the stage to an individual who will fight against us," Johnson said.
"Jamás cederemos el escenario a un individuo que habrá de combatirnos", declaró Johnson.
Egypt's role In response to Abbas' statements, Haniya told Egyptian TV that, while the movement would never cede what he called "weapons of the resistance", it would agree to joint decisions with Fatah about when and how they would be used.
En respuesta a las declaraciones de Abbas, Haniya dijo en la televisión egipcia que si bien el movimiento nunca cedería a lo que él llamaba "las armas de la resistencia", aceptaría tomar decisiones conjuntas con Fatah sobre cuándo y cómo se utilizarían.
Today, I want to state once more again that the Azerbaijan people will never cede its independence.
Hoy una vez más quiero declarar que el pueblo de Azerbaiyán nunca perderá su independencia.
The United Kingdom had repeatedly said that it would never cede, or even enter into negotiations on, sovereignty against the express wishes of the people of Gibraltar.
El Reino Unido ha afirmado repetidamente que jamás cederá la soberanía, o siquiera entablará negociaciones sobre ella, contra los deseos expresos del pueblo de Gibraltar.
Despite the losses, Azerbaijan can never cede its territories to another state.
Sin embargo, Azerbaiyán nunca puede dar una parte de su tierra a otro Estado.
Never cede, therefore, to the temptation to distance yourself from intimacy with your Heavenly Spouse by allowing yourselves to be overly attracted by the interests and problems of daily life.
Por tanto, no caigáis nunca en la tentación de alejaros de la intimidad con vuestro Esposo celestial, dejándoos arrastrar excesivamente por los intereses y los problemas de la vida diaria.
Maybe I should have handled it differently, but it was in my training: never cede control of a situation, not until you've satisfied yourself that things are all right.
Quizás podría haber afrontado el suceso de otra manera, pero me han enseñado a hacerlo así, a no ceder nunca el control de la situación hasta estar segura de que no habrá problemas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "never cede" în limba Română