My father never once failed to remind us of his love for us.
Mi padre nunca dejó de recordarnos su amor por nosotros.
My clients are upstanding citizens who never once failed to pay their rent.
Mis clientes son ciudadanos sobresalientes que nunca fallaron en pagar la renta.
I may not always see it at the time, but he has never once failed this company.
Quizás no siempre me dé cuenta en el momento, pero él nunca le ha fallado a esta compañía.
He's been incredibly welcoming, and never once failed to help me out with planning and organizing my trips and daily activities.
Ha sido increíblemente acogedor, y nunca falló para que me ayude con la planificación y la organización de mis viajes y las actividades diarias.
My point is that in the ten years he was with me, no matter what task I threw at him, he never once failed to deliver on an assignment.
Mi punto es que en diez años que ha estado conmigo, sin importar la tarea que le diera, jamás falló ni una sola vez en cumplir una misión.
She's here to thank you for being a thoroughly respectful fellow who's never once failed to address me as "my lord."
Está aquí para agradecerte por ser un muchacho respetuoso que nunca obvió referirse a mí como "mi señor".
It has worked up a few cosmetic "flaws", but has never once failed me (knock on wood).
Se ha trabajado a algunos cosméticos "defectos", pero nunca me ha fallado una vez (toco madera).
I do not know whether it was due to my being a beginner, to my youth, or to my intense feeling for the martyred men, but I never once failed to interest the workers I had been sent to invite.
No sé si debido a que era una principiante, a mi juventud o a mis profundos sentimientos por los hombres martirizados, el caso es que nunca fracasé en suscitar el interés de los trabajadores a los que había ido a invitar.
She's here to thank you for being a thoroughly respectful fellow, who's never once failed to address me as "my lord."
Está aquí para agradecerte que seas un joven tan respetuoso que jamás ha dejado de dirigirse a mí como «mi señor».
She's here to thank you for being a thoroughly respectful fellow who's never once failed to address me as "my lord."
Está aquí para agradecerte por ser un compañero plenamente respetable... quien nunca ha fallado en dirigirse hacia mí como "mi señor".
She's here to thank you for being a thoroughly respectful fellow who's never once failed to address me as "my lord."
Está aquí para agradecerte el ser un amigo absolutamente respetuoso que ni una sola vez ha olvidado dirigirse a mí como "mi señor".
She's here to thank you for being a thoroughly respectful fellow who's never once failed to address me as "my lord."
Ella está aquí para agradecerle por ser un hombre absolutamente respetuoso quien nunca ha fallado una sola vez al dirigirse hacia mí como "mi señor".
And that's why the Monju clan has never once failed to kill a man it has targeted.
Y por eso el clan Monju nunca ha fallado en matar a un hombre que fuera su objetivo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.