engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

never subside

Traducere "never subside" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

never

nunca jamás tampoco

subside

disminuir desaparecer remitir ceder

nunca desaparecerá

If we believe that the pain will never subside, it will not.

Si creemos que el dolor nunca desaparecerá, no lo hará.

My fears were relentless, and I was sure they would never subside.

Los temores me perseguían implacablemente, y estaba seguro de que nunca cesarían.

But that pain will never subside.

Pero ese dolor nunca se calmará.

Unless this principal cause of conflict is effectively addressed, the crisis will never subside.

Hasta tanto se atienda de manera eficaz esa principal causa del conflicto, no desaparecerá jamás la crisis.

Our pain and sorrow, the inconsolable grief of soldiers' widows, will never subside.

Nuestro dolor y nuestro sufrimiento, la pena inconsolable de las viudas de los soldados, no cesarán jamás.

The villagers took shelter on the sea wall and left everything behind them, except for their anger and resentment that will never subside.

Los aldeanos se refugiaron en el dique contra el mar y dejaron todo detrás de sí, excepto su cólera y resentimiento que nunca desaparecerán.

The shocking developments of the past two years have brought into closer focus the fact that unless the principal cause of conflict is effectively addressed, the crisis will never subside.

Los sucesos traumáticos de los últimos años ponen de manifiesto que a menos que se enfrente con eficacia la causa principal del conflicto la crisis nunca se superará.

For in continuing to ignore the rage within, the storm outside will never subside. 2

Porque al continuar ignorando la rabia interior, la tormenta del exterior nunca se apagará. 2

Inwardly, we all need to search our hearts and minds and understand the fear that causes the impulse to violence, for in continuing to ignore the rage within, the storm outside will never subside.

De manera interior, todos tenemos que buscar nuestros corazones y mentes y entender el miedo que causa el impulso de la violencia, ya que si continuamos ignorando la rabia que llevamos dentro, la tormenta exterior nunca desaparecerá.

The shocking developments of the past few months brought closer into view the fact that, unless the principal cause of conflict is effectively addressed, the crisis will never subside.

Los acontecimientos violentos de los últimos meses demuestran muy claramente que, a menos que se traten debidamente las causas del conflicto, la crisis nunca se resolverá.

The shocking developments over the past few months have made it more obvious that unless the principal cause of conflict is effectively addressed, the crisis could never subside.

Los acontecimientos alarmantes de los últimos meses han hecho aún más evidente que, a menos que se aborde de manera eficaz la causa principal del conflicto, nunca se podrá superar la crisis.

The shocking developments over the past few months have brought closer into view the fact that, unless the principal cause of conflict is effectively addressed, the crisis will never subside.

Los acontecimientos indignantes que se han producido en los últimos meses indican claramente que, a menos que se aborde con eficacia la causa principal del conflicto, la crisis no va a desaparecer.